欢迎来地球（2021）第一季第四集

Welcome to Earth S01E04

Part4

2021年12月10日 10:56

你还记得三十年前闻过的气味吗？
CRISTINA: Do you remember how anything smelled thirty years ago?
我不记得
-I don't. . . No.
星期日的早餐和煎培根的气味
Uh. Sunday morning breakfast and the smell of bacon frying.
那股味道无与伦比
That smell was spectacular.
我父亲是技师身上都是机油味
And I remember my father who was a. . . a mechanic,
他有一个用了二十年的皮革钥匙包
-so he always worked with. . . CRISTINA: Ah. . . WILL: . . . oils and he had, like, a 20-year-old leather key pouch.
机油和灰尘渗进皮革融合出的气味
The combination of oil and dirt ground into that leather,
我以前很喜欢那个味道
I actually used to like the smell.
-你为什么会想闻？对我还记得那股气味
-What would possess you to smell. . . WILL: I never. . .
-Yes, I remember that.
嗅觉是五感当中最与记忆和情绪
WILL: More than any other sense, smell is intertwined with our memory
密不可分的感官
and our emotions.
这股古老本能至今依然力量无穷
It's an ancient instinct that's just as powerful today.
它是全世界共通的语言连结万物
It's a universal language that links each and every living thing.
去吧小家伙你可以的
CRISTINA: Come on, little one. You can make it.
小家伙再见
Good job, young fella.
但对你来说气味代表的意义私密且独特
But its meaning is personal to you and you alone.
我们将继续造访神秘世界
WILL: More hidden worlds lie ahead.
前往地球上最古老的沙漠
In the oldest desert on Earth. . .
我将揭露推动地球的神秘力量
I unlock the secret forces. . .
宇宙
driving our planet, the universe,
生命
life,
和我们都受它推动
and us. MALE VOICE 3: Whoo!