Get in, people. Enjoy the view.
Oh, God. Here we go.
Hi. Welcome to Judd Mission Control.
My name's Rav Mulcair, director of Judd Galaxy.
Excuse me. Hatch seal inspection all good?
‐ All good. ‐ Good.
As you can see, there's a lot of technology here,
but all‐‐ Uh, trajectory good?
-正常 -好 你们只需要知道
- It's good. ‐ Good. All you need to know
is that it keeps your loved ones safe,
and keeps me on the coffee.
Can't we have, like, forest or lake,
or just, you know, space?
It's been stuck on "heavy industry" for two days now.
-不行 改不了 -那你能修吗
‐ No, it's not changing. ‐ But can you fix it?
I think he's trying, sweetheart.
You know, we have an observation deck.
‐ Yeah, there we go. ‐ Oh! Okay,
I have an observation and we don't even need to go to a deck for it.
We paid for a space cruise.
Well, okay. I mean...
You say "paid," Right?
But it was your sister
who paid for a non‐transferable ticket.
‐ Now, I'm not saying... ‐ All right.
-你们是偷渡客 好吗 -这无所谓
‐ you're stowaways. Right? ‐ Whatever.
No. I hope you're not saying that.
不 凯伦 听着
No, Karen, look.
When I was 19, I would go to music festivals
and I would sleep in the porta‐potties,
so I'm not a stranger to stowaway culture.
Okay, we're not stowaways.
- Okay. ‐ She paid for a ticket,
‐ She couldn't come. ‐ Right!
Foot operation. Her little toe is enormous,
bigger than her big toe,
and I'm signed off with stress from my office, so‐‐
Sorry to interrupt, um...
Miss Ellis in 810, she wants to know
if we can move the guy in 811.
Apparently, his breathing sounds fat.
Okay. Uh... Excusez‐moi.
But I would love to disperse your irritation.
And I would love to hear more
about Joyce's huge little toe,
So, uh... let's circle back.
Okay, well, I will circle back in an hour.
She will. She's very persistent.
Well, I'm very absorbent.
What does that mean?
I don't know.
Okay, let's go live to Avenue 5!
How much do these know?
The civilians know about the 26‐second delay.
好极了 贾德先生 你好
Lovely. Mr. Judd, hello!
While we wait for the delay,
why don't you... give them the tour?
为什么不呢 多谢 好主意
Oh, why don't I...? Thanks. Great idea.
Oi. Russian. Wind it.
That is an award‐winning atrium,
in terms of design‐‐
好 好 可以
Yes. Yes. Yes to that.
This is the main dining area, which is red for a reason.
That is the spa area‐‐ I can't deal with that now.
To help you relax.
There's even a soft play area. Yay.
I want one.
Mr. Judd, hello!
Welcome to space!
Wanna watch us run rings around Saturn?
Why's she just standing there?
Why is she‐‐ Why is she not talking to us?
‐ No, it's the delay. ‐ What are you talk‐‐
I thought you had a guy outside fixing that.
We do have a guy outside.
Operation Complete Waste of Time. Joe...
Tell me, what can you see?
I see absolutely no point in being here.
I see that we are about three hours before we slingshot
and I see a warning light here.
There's usually some writing next to the light
that tells you what it means.
I think it's the Sarcasm Alarm.
Well, it's working.
The‐‐ The gravity flipped to the port side.
Oh, you think?
Reset the grav sim.
我够不到 乔 我够不到
I can't quite... Joe, I can't quite‐‐
Just give me a second's warning.
All done, Joe.
Oh, my God.
Oh, my God.
I was flying. Did you see that?
I was‐‐ I was flying.
Jay, I need to know what just happened,
and who's to blame...
...and if you're okay.
Whose‐‐ Whose dog is this?
Someone help her!
Who brings their dog to yoga?
They're in the safest of hands.
好了 各位 一切安好
Okay, everybody. Everything is fine!
Everybody, stay calm.
And pay attention to my words and not my tone.
Are you sure everything's fine?
Well, no, I'm not.
I think I've just swallowed a tooth.
I don't think it's one of my teeth.
I know people are scared right now, but don't be.
When a fire broke out in the ballroom of Avenue 3,
Captain Clark over there saved a lot of lives.
So, just keep calm!
‐ Yeah. It was a small fire. ‐ It stayed small
- Because of your quick action. ‐ Ah, well,
the paramedics probably also deserve an honorable mention.
As do the sprinklers.
天啊 看 看 是小行星
美剧 | 第五大道 | 导航列表
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|