- Like what? - Grass.
From your lawn?
No, I'm talking about pot.
You know, marijuana?
You mean reefer?
Oh. Look, it's not a big deal.
Lots of people do it.
Please don't be angry.
You are a good girl. How could you do such a thing?
Rob wanted to.
Your married man?
That stuns me.
Given how you've described him.
He can be such a square.
I think he was just looking for a way to cut loose.
Look, I really didn't mean to offend you.
I'm fine. It's just something I wasn't expecting.
So are we friends again?
Great. I'll go put these away.
- Wait. - Hmm?
Oh, what the heck.
- But how did you find out? - I've had my suspicions for a while,
and then Brad finally admitted
that he's been lying to me about Cindy
the whole time we've been engaged.
I know so many whores named Cindy.
And did I mention she's fat? 140 pounds if she's an ounce.
140磅 他从哪儿找到她的 嘉年华吗
Oh, 140, where did he find her, a carnival?
You know, darling, it's not even noon yet.
My fiancé fucked a beluga whale.
Can I please get some support here?
Uh, so he's been sleeping with Cindy this whole time?
No, I didn't say that.
He's been lying the whole time.
They hooked up that weekend you took me to Hawaii.
Hang on, that was two years ago.
Were you and Brad even engaged yet?
No, but we were together.
Mm, off and on.
Okay, Brad hadn't proposed yet,
but we both knew he was going to.
Yeah, or at least I knew.
Well, maybe you should've told him.
I can't believe you're taking Brad's side.
I'm just saying
the situation is not quite so cut and dried.
Brad is a good man. You might consider forgiveness.
Boy, did you marry into the wrong family.
I'm going to my room.
Darling, I know you're upset,
but when you drink without a glass, Brad wins.
I don't think it's working.
Takes a while to kick in.
I hope I recognize the sensation.
I'd hate to be high and miss it.
Trust me, you'll know.
话说 你想点些中餐 边听音乐边吃吗
Hey, want to order in Chinese food and listen to records?
Aren't you having dinner with your married man tonight?
That's tomorrow. Tonight, Rob has plans with his wife.
I don't know. It's been planned for weeks.
Some dinner party with his boss.
Today is Wednesday.
I was supposed to feed my neighbor's cat on Monday.
I should go.
Damn it! Where's my other skate?
- It's under your armpit. - Oh, yes.
Thank you for the reefer.
Where have you been?
We need to leave in five minutes.
I know, I know.
Were you roller skating?
Come on. We have to go now.
Let's go over a few things.
When he's out of the office, my boss likes to be called Hal.
His wife is Vivian.
Dale and Gretchen Clark will be there.
He's tall. She's brunette.
Pamela and Joe, they'll be the old ones.
And Myron Paul is coming, he'll be the short one.
Myron is short.
The guest of honor is Mr. Tashiro from Japan.
Should be obvious who he is.
Is that a joke?
杜克 求你了 我都道歉几十次了
Duke, please, I've apologized, like, 20 times.
What? Please, I'm begging you,
please, don't hurt her.
杜克 杜克 求你了
Duke! Duke, please.
What is wrong with you?
She's just a baby!
-天呐 -洁德 出什么事了
- Oh, my God. - Jade, what's going on?
Duke is gonna kill Teacup.
Our dog. He says if I don't meet with him,
he's gonna put her down.
-他不能那么做 对吧 -从法律上说吗
- He can't do that, right? - Legally?
I'm honestly not sure.
You don't think he'd hurt his own dog, do you?
He went to prison for choking his accountant.
My dad's an accountant.
I have to go over there.
I love that dog.
Jade, it's too dangerous.
I don't care. I have to save Teacup.
but you're not going alone. I will go with you, okay?
- Okay. - Okay.
-谢谢你 谢谢 -没事
- Thank you, thank you. - Yes, of course.
What about me?
I-I'm just saying, you know, two's good,
three's better, right?
If that's Brad, I'm not here.
美剧 | 致命女人 | 导航列表