You divorced Daddy, the guy after him,
and now with Karl sleeping in the guest room,
I'm assuming he's on his way out as well.
I love Brad,
but I don't know if I can trust him,
and I don't want to be another you.
With three husbands by 40.
Your keys are in the freezer.
艾米 艾米 你是对的
A-Amy, Amy. You're right.
Your mother and I are sorting through some issues,
and I'm not a perfect husband,
and maybe Brad won't be either,
but love is always a risk,
and I know it's easy to think this is never going to last,
so why don't I end it now, but...
the chance for love doesn't come around every day.
One must think long and hard before one casts it aside.
Oh, go, go. I...
I hope you have a nice dinner.
Do you, uh, think my pretty speech helped?
More than you know.
I need to make a phone call.
I'm gonna take Teacup upstairs. It's nice and quiet up there.
Yeah. She's had a stressful day.
What you did today,
that was the nicest thing that anyone's ever done for me.
-小事一桩 -不 这很重要
- Oh. No big deal. - No. It absolutely was.
Son of a bitch.
Please hide this. Somewhere he can't find it.
Come on, Teacup.
Oh, that's a good girl.
It's a good day, huh?
我是说 我们把狗找回来了 不是吗
I mean, we got the dog back, didn't we?
All right. I know we might've broken the law a little bit.
You broke the law, a lot.
And you made me an accomplice.
All right, yeah, but you saw how happy it made Jade, right?
-我觉得很值 -对 你说得对
- I think it was worth it. - Absolutely, you're right.
The smile on Jade's face more than makes up
for the fact that I could be disbarred.
I'm sorry. I mean, I had to do something.
不 你不用 我有计划的
No, you didn't. I had a plan.
Yeah? So did I.
Mine actually worked.
That's not the point.
Oh, no, no, no, no. The point is that I finally do something right
and you can't even be happy about it.
What am I supposed to be happy about?
For the last two years, I've been pathetic Eli
who-who can't finish a screenplay,
who can't help pay the bills. I-I get it.
You're frustrated with me. Well, guess what?
I'm frustrated with me, too.
-伊莱 你一点都不可悲 -不是吗
- Eli, you're not pathetic. - No?
'Cause this morning, I couldn't even defend my own home.
My wife had to come save me.
'Cause I thought he was gonna beat you to a pulp.
He probably would have.
But the fact that you had to step in,
that makes it hurt even worse.
- I was just trying to be helpful. - I know.
But sometimes, honey,
I just need a fucking win.
Okay? I just want to feel like a man
and save a dog and have that be good enough.
It was a good day.
I didn't lock the door.
Okay, all right. Call the police.
听着 伙计 让我先
Look, hey, man, l-let me just start
by offering my...
Get off me, you bitch!
Where the fuck is she?
You broke my leg, you crazy bitch!
再来惹我家人 我就打断你另一条腿fuck with my family again, and I'll break the other one.
- How's your food? - Excellent.
- Yours? - Yeah, it's-it's really good.
So you're going to college in the fall?
- Art school. - Oh, that's right.
You like to draw.
Oh, what the hell?
抱歉打搅了你们的约会 你好 汤米
Sorry to interrupt your evening. Hello, Tommy.
What are you doing here, Mom?
I need a moment.
I brought someone.
Brad would like to talk to you.
I'm in the middle of dinner.
Well, Tommy doesn't mind. Do you?
- Simone... - Don't look at me.
People will see.
There's something I want to say.
Look, I only went out with Amy to make you jealous.
It was a, it was dumb thing to do. I was just hurt, you know?
Because I like you so much.
But I was thinking that if we put a name to what
we've been doing, then I would know how you felt about me,
but you're not into it, so I'll-- I will back off.
You can look at me now.
I must really like you a lot to wear this god-awful thing.
Well. I guess the wedding's back on, then.
Back to us. Are you free Friday?
Don't call me ma'am.
Ma'am will be fine.
Thank you again for inviting us. Everything was lovely.
We are so glad you came.
I can't remember the last time we laughed so hard.
You're an absolute delight.
I hope we see you again very soon.
Robert, you're a lucky man, son.
Hope you know that.
美剧 | 致命女人 | 导航列表