What? Oh, shit.
- How much have you done? - 61 pages.
The good news is that I think the story's working,
but, I mean, I don't know, I can't tell,
'cause I'm just so tired I can't even think.
Well, you have to keep going.
- Lamar expects the script by breakfast. - I know, I know.
I've been writing for ten hours straight.
Believe me when I tell you that there is no tank left in the gas.
等等 不 我没说错
Wait. No, that's right.
Hold on, I have something.
Here we go.
What is that?
I get pills to help with my ADHD.
They give you a lift and they help you focus.
I don't think I should.
It's fine. It's not a big deal.
Like, college kids take them all the time
to cram for midterms and shit.
Yeah... No, thank you.
Okay, it's your choice.
-不管了 把药给我 -你确定吗
- fuck it, give me the pill. - Are you sure?
Yes, yes. I need to finish the script.
Eli. What are you doing here?
Hand-delivering you my script.
You couldn't send it by e-mail?
不 不行 因为我需要
No, no, no, I could not, because I needed
to look you in the eye when I told you
that it's not done.
- Oh, come on... - But, but,
I finished 80 pages, and it's great.
So great that you're gonna call me,
and you're going to apologize for ever considering
dropping me as a client.
你会说 "伊莱 你写得太好了
You're gonna say, "Eli, this is fucking brilliant.
"I can't fucking wait to see how it ends.
你 我的朋友 真是个才华横溢的天才
You, my friend, are one fucking talented motherfucker."
I didn't see you there.
I'm shutting the door now.
As well you should.
I found your sleep mask.
Bring it here. There's too much light.
What the hell was that?!
Somebody just rammed into my car.
- What have you done? - I'm so sorry.
I-I swerved to avoid a kitten.
Isn't this Joyce Dubner's house?
So, where-where's Joyce?
Naomi? You're back quickly.
What happened out there?
Oh, you must be inhaling fumes.
You better get some water.
What happened here?
I just brought Joyce home from the airport.
She's ill, and your husband just crashed into my car.
Yes, and I was out for a drive
and had to swerve to avoid hitting a puppy.
I thought it was a kitten.
Well, it had fur and moved quickly.
Oh, good, Tommy's back.
Well, he was here spraying the plants in Joyce's bedroom,
and I sent him to the drugstore for her pills.
Well, wasn't that lucky, dear?
Seems Tommy was right there in the bedroom
ready to be useful.
Well, I'll see you at home, Karl.
I have to finish my jog.
Do you, darling?
'Cause I'm pretty sure the jog is up.
I can't understand why you're not happy.
Tonight was a triumph.
You should be dancing in the street.
Yeah. I know.
Guess I just really hoped Rob would show up.
Sweetie, it's going to be okay.
No, it's not.
It's not going to be okay ever again.
Well, why not?
Because I'm falling in love with him.
What's going on?
I just got a call from Lamar.
Okay. What did he say?
He said it's the best thing I've ever written.
-真的吗 -是的 他说我写得很有智慧
- Really? - Yeah. He said it's smart
and exciting and that the character of Eva
is "Deliciously complex."
And then he told me to not fuck up the ending, but, I mean,
the point is, he loved it.
- I'm so happy for you. - Oh, my God.
How do I even begin to say thank you?
I didn't do much.
Yes, you did. You know you did.
And if I was actually good at what I do,
I would come up with something better than just "Thank you,"
but for now,
that's all I got, so thank you.
No, look, I'll take it,
-我接受 -谢谢你 谢谢你
- I'll take it. Oh. - Thank you, thank you.
A-Are we allowed to do this without Taylor?
I'm not... not sure.
You think I'm stupid, don't you?
I would never say that.
Now this was not the plan.
I was not supposed to care this much.
When he didn't show up tonight,
it just... hit me.
What am I gonna do now?
I have a hunch he's happier at home
than he's led you to believe.
Which means he'll continue to disappoint you.
You don't need that right now.
Your career is finally taking off.
You should be enjoying this time,
not mooning over some other woman's husband.
I mean, why would he even be with me
if he was so happy with her?
Maybe she did something to hurt him
and he needs time to forgive her.
I don't really understand that.
It's late. I should go.
And you should get some sleep.
美剧 | 致命女人 | 导航列表