- Taylor! - I told her, "Not cool."
She backed off.
All right. Thank you.
She does seem like a nice kid.
Yeah, Jade's very nice.
She's pretty, too. Don't you think?
Yeah. Yeah, she's okay.
We don't lie to each other, remember?
Okay, fine. She's spectacular.
- I am. - Yeah.
I got so lucky with you.
- Oh, yeah? - Yeah.
Most guys would not be down with this kind of lifestyle.
Well... you know...
I get to have my fun, too. So.
But you only agreed to this arrangement
because you knew how much it meant to me.
So for that, I thank you.
Are we gonna have sex now?
Are you gonna be thinking about Jade while we're doing it?
Honey, I hope you haven't started dinner yet.
I got to meet a client out for a drink.
可能会晚点回 所以 别等我了
It might go late, so... don't wait up.
Oh, I'll make you a sandwich.
It will be in the fridge when you get home.
Sounds great. Love you.
Is everybody gone?
Your mother was the last to leave.
She said she'll see you at home.
I, uh, finished cleaning the kitchen,
and everything's put away.
Be sure to lock up before you leave.
Is Mr. Grove okay?
I mean, he never came back down to the party.
Don't you worry about him.
Why aren't you finished packing?
I'm only seeing casual clothes.
You'll need at least two suits.
By the way, I don't want anyone at the art gallery
knowing about this. Not until the divorce is final.
Did you say something?
I'm packing your Armani.
You'll need something black.
Once we've gone public,
you need to tell our friends at the country club
that this was amicable.
I want to avoid as many condescending looks as possible.
Why are you mumbling?
I can't understand a word you're saying.
Why are you sweating?
What did you do?!
You think you're gonna get out of this by dying? fuck you!
I want to see you
suffer in a one-bedroom apartment next to the airport,
and you will not deny me that pleasure!
Uh, we've had a little incident.
Can you send an ambulance to 4352 Seneca?
Yes, it's my husband.
He seems to have taken a few too many pills.
Uh, could you hold?
Excuse me, I'm back.
Oh, it's on its way?
Oh, thank you so much.
My husband and I will be waiting.
Something is weird.
Our home is clean.
Yeah. Isn't that weird?
I was just coming up to wake you guys.
Did you clean our house?
It was my way of saying thank you.
Also, I ran to the store and I got stuff for breakfast.
Go ahead, sit down.
The orange juice is freshly squeezed,
and I'm making pancakes.
Honey, you didn't have to do all this.
Oh, I wanted to.
Cooking relaxes me.
Yeah, let her relax.
Wait a minute, where did these plates come from?
It's our good china.
- So lovely. - Yeah.
Why don't we ever use it?
I don't know where we keep it.
她烹饪 打扫 榨果汁
She cooks, she cleans, she juices...
- She's the wife we always wanted. - Yeah.
Do you ever wish I were more like this?
Cooking your breakfast
and pouring your coffee?
I married a kick-ass lawyer.
That's better than having my coffee poured.
How about you? Do you ever
resent me for not bringing home more money?
It's been a while since I sold a script.
But the last two years, you've been the breadwinner.
That never bothers you?
Here we go.
Do you like bacon?
这个嘛 我是犹太人 所以我喜欢
Well, I'm Jewish, so, yeah.
The meat loaf's delicious.
Did you change the recipe?
-改了一点 -好吧 挺好的 前所未有得好
- Little bit. - Well, good job. Better than ever.
Penny for your thoughts.
Oh, I was just... thinking about...
What kind of silly things?
I was wondering when you'll die.
Whether it will be sooner rather than later.
I'm not dying anytime soon.
You don't know that.
You could be hit by a bus.
Or have a stroke, or get... stabbed in the chest.
Myra Penn's husband was 50
when he choked to death on a pimento.
美剧 | 致命女人 | 导航列表