I'm terribly sorry to interrupt,
but, as you know,
it's very important to get the costume right when you're coming out.
We don't care if you come out, just as long as you get out.
I can always take a subtle hint, Simone.
Perhaps, one day, you'll give me one.
Oh, tell Hector you won't sleep with him
unless he does my hair for the wedding!
You got it! Goodbye!
You have a very interesting marriage.
Um, what are you doing here?
Our visit was cut short yesterday, so I just...
Now's not really a good time; I'm feeling under the weather.
Do you want me to run to the drugstore for you?
不 不用 我只需要...
Oh, no, no. I just...
need a couple of aspirin.
Sit. I'll get them for you.
Oh, you don't have to do that.
It's no trouble.
Besides, I have some good news.
I could use some.
I've found you a man.
His name's Eldon Ratzinger.
He's my butcher. Very nice.
On the short side,
but you wouldn't notice if you're wearing flats.
I can't meet anyone for a while.
You won't forget about Rob if you sit around pouting.
Trust me, I won't be forgetting about Rob anytime soon.
You've got to get over this obsession with another woman's husband.
You're going to end up angry and sad.
You are right about that.
You know, flowers aren't the only thing that Rob left me with.
What are you talking about?
Sheila, are you hurt?
-没错 我伤得很重 -我去给你拿绷带
-Yes, I am. - Let me get you a bandage.
Let me get that for you, my lady.
And my other lady.
How chivalrous of you.
You want me to drive for a bit?
I think I'm just nervous about the script, you know?
Actually, do you guys mind if we pull off so I can call Lamar?
Will that stop you from playing the steering wheel like a bongo drum?
Then by all means.
Okay, great. Here we go.
I wonder if they have a bathroom.
Uh, we can ask inside the mini-mart.
Do you want anything?
Uh, potato chips.
And chocolate milk.
And gummy worms, if they have 'em.
What are you, 12?
I know you are, but what am I?
The polyamorists will hear about this.
该死 该死 该死
Shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit, shit.
Bad news, Eli!
They were out of worms.
So I got you bears.
What are you doing in the trunk?
Uh, looking for my baseball cap.
Ah. So, where is it?
Forgot to pack it.
Let's hit the road.
Darling, is there any chance you can watch the gallery for me this morning?
Where will you be?
Uh, I have an appointment.
And would this appointment involve your new boyfriend Hector?
He may tag along, yes.
Look at you, proud gay man.
You know I'd do anything to support you.
Short of canceling my training session at the gym.
Are you sure you'renot a gay man?
I thought we were meeting at the club.
You never know who's eavesdropping there.
And what I have to say is for your ears only.
My ears and I were just leaving.
You seem upset.
Remember when I told you that Tommy was hiding something?
I know his secret.
He's on drugs.
Oh, thank God.
That you finally figured it out.
It's the only thing that makes sense-- the secrecy,
the long hours, the lock on his bedroom door.
Not to mention the missing money.
He cashed in his savings bond.
They became his when he turned 18.
And I'm not supposed to know,
but my friend at the bank tipped me off.
I ask you, Simone,
what else could he have bought that cost $10,000?
He spent $10,000?
I knew you'd understand.
You're such a good friend.
I know we've had our squabbles.
But in a crisis like this,
there is no one else I can turn to.
What do you think he's doing?
This is Tommy we're talking about.
I seriously doubt he's on heroin.
What? That's a beautiful brooch.
Is it new?
Then again, it could be heroin.
Oh, look at this place. It's cute.
美剧 | 致命女人 | 导航列表