You know, I understand why you're upset,
- but you don't have to humiliate me in front of Jade, too. - Wrong.
You should be humiliated.
After what we went through last time,
the idea that you would even put us through this again...
-伊莱 给我 -是拉马尔
- Eli, give it to me. - It's Lamar.
- He'll leave a message. - Just-- It could be
about the script. Just...
please let me take the call.
Stay where I can see you.
I want to help. Just tell me what I can do.
- Just... be with me. - Yeah.
Back me up. This is gonna be really hard.
But it's the only way.
Hey, you got it. Of course.
嗯 嗯 好的
Yeah. Yeah. Okay.
What did Lamar say?
He-he was able to start a bidding war...
...and he sold it for a lot more than we expected.
How much more?
- One-point-two? - Million.
- Holy shit. - Yeah.
Oh, my God.
Oh, my God!
Are you serious? Oh, my God.
-伊莱 恭喜 -天哪 谢谢 谢谢
- Eli, congratulations. - Oh, my God, thank you. Thank you.
- Oh, my God. - Yes!
Honey, this is such great news, okay?
Your career is back again.
This is all the more reason to get you to rehab.
You-you know what?
I-I don't, I don't think it's the best time for me,
Buddy... you don't really have a choice here.
I just sold a script for $1.2 million.
You know? I think I got a lot of fucking choices.
Eli... I am not gonna stand by and watch you kill yourself.
Oh, God. Come on.
This is not like last time, all right?
- I'm in a completely better place now. - Eli!
This is nonnegotiable.
- Taylor... - Do you know what...?
You're so fucking desperate to control me, aren't you?
-真是可悲 -够了 不 伊莱
- I mean, it's fucking pathetic! - Okay. No, Eli,
this is the drugs talking.
-你知道的吧 -不 不是
- You know that, right? - No. No. No, it's not.
This is me, okay? I am clear as a fucking bell right now.
And from now on... I make my own decisions.
好 伊莱 我给你个选择
Okay, Eli. Well, here's one for you:
either you go to rehab, or I walk out that fucking door!
-慢着 慢着 -是吗
- Whoa. Hold on. Hold on. - Really?
-是的 -是吗 你就这么走掉
- Yeah. Oh, yeah. - Really? You just walk on out?
-如果你逼我 我会的 -好的 泰勒
- If you push me, yeah. - Okay. Well, Taylor,
you know, I really wish you wouldn't go.
But if you want to, that's your choice.
See? I would never force you to do anything.
Come on, Jade.
I-- I think maybe we shouldn't go.
- You what? - Eli needs help.
I think maybe the best way to help him is to
stay here and-and, you know,
just keep an eye on him.
You're choosing him.
I'm choosing us. I'm choosing all of us.
Fuck you both.
I can't believe you made peach cobbler.
I know it's your favorite.
You must've been cooking since noon.
I didn't start all that early.
Well, thanks for this. It was a beautiful night.
I knew it. Something's going on.
And you're calling me Robert? Ah, this is gonna be bad, huh?
We definitely need to have a talk.
I just want to say...
...I love you so much.
And more importantly,
I love us. And the life we've had.
You're starting to scare me.
I'm scared, too.
What's going on? What's wrong?
Just tell me.
Once I tell you...
...everything is going to be different.
Oh, my God. Are you sick?
Baby, what's wrong?
I have cancer.
Oh, my God. Oh, my God.
Oh... oh, my God.
Oh, nice flowers.
Are they from Hector?
How many men do you think I'm juggling?
Oh, glad one of us is having a good day.
Oh, God, I look like a raccoon.
I cannot tell you what I've been through today.
I'm guessing you'll try.
You know the pin Tommy gave me?
Well, it turns out the diamonds were real.
Naomi was furious,
because he cashed in one of his savings bonds to buy it.
Anyway, she decided he was on drugs.
And that she had to read his journal...
Mr. Grove. How can I help you?
Well, I was with my friend,
and he-he spotted this thing on my back.
I mean, it's probably nothing,
but he-he suggested I see a doctor.
You were right to come see me.
I am just relieved that Naomi didn't find out.
before I left, Tommy ran out,
and said something that I definitely need to talk to you about.
Oh, dear. Am I going to need more wine-- Oh!
-严重吗 我看看 -别
- Oh, is it bad? Let me see... - No!
不用 抱歉 没有很深
No, no. No, no, sorry. Um, uh, it-it's not deep.
Can you just get me a Band-Aid?
美剧 | 致命女人 | 导航列表