I absolutely locked the gate
after I brought in the trash can.
Well, you must not have.
How else did Emily get out into the street?
Perhaps you could come up with another explanation.
I'm not feeling well.
You can't possibly imagine how important this moment is to me.
Did anything happen that day you haven't told me?
You've made this all so much easier.
Well, she's obviously dangerous.
You might want to think about staying someplace
for a few days until we locate her.
We'll check into a hotel tonight.
And we'll put a car on the street outside until you leave.
Don't worry. She won't get past us.
- Good night. - Night.
Okay, I was trying to be cool in front of the detectives,
但是 我的天呐 洁德杀了杜克
but oh, my God, Jade killed Duke.
-我知道 我知道 -等下
- I know. I know. - Wait,
do you think she's actually gonna come back here?
We can't stick around long enough to find out.
- What about the dog? - We'll take it with us.
You feed her first, I'll go start packing.
-好 过来 茶杯 -好了
- Okay. All right. Come on, Teacup. - Okay.
Mary, I'm home.
Bring me a beer!
And I want it in a mug this time.
Dearest Ralph. I haven't been happy for quite some time.
But that's not why I've decided to leave you.
I've met someone else. A man who makes me happy.
So I'm leaving you for Rob Stanton.
He loves me in a way you never could.
Your ex-wife, Mary.
Aren't you gonna get that?
Must have been a wrong number.
Well, when's the Chinese food getting here? I'm hungry.
I'm sure it'll arrive any second.
Are you sure that's the delivery guy? He sounds angry.
Who else could it be?
You are so beautiful.
Look who's talking.
Are you ready?
Not just yet.
Have you changed your mind?
But I would love just one more dance.
Babe, what should I pack?
Just the essentials.
How is this essential?
Look, just 'cause we're going into hiding
doesn't mean we can't look good.
Hey, have you seen my laptop?
I think it's downstairs. Check the dining room table.
-好 我马上回 -好的
- Okay, I'll be right back. - All right.
So it's true.
What are you doing here?
I won't be here long.
I just want to know why.
Now is not a good time. You have to go.
What the hell?
I'm sorry, Rob.
Honey, this is...
Don't bother lying. She knows that we were having an affair.
- What? - Please.
- You have to go! - You know how I always talk to you
about my friend Sheila?
This is Sheila.
I came to the diner that day to confront you.
But you were so nice. And you said we could be friends.
You're friends with my mistress?
Can we talk about this later?
What could you have been thinking?
Oh, you're a fine one to talk.
You've been having an affair for months.
You've been planning on leaving me.
Oh, my God. Do you even have cancer?
Cancer? You have cancer?
Well, this is just awkward.
You must be Beth Ann?
You must be Simone. Come in.
- It's nice to finally meet you. - Likewise.
I have the keys around here somewhere.
Let me look.
One of the reasons I wanted to meet
was because I had a question.
It's a bit awkward.
What would you like to know?
The realtor told me
that someone was murdered in this house?
It's true. My husband was killed...
right where you're standing.
- Oh, dear. - Our neighbor broke in
and accused Rob of sleeping with his wife.
Shot him dead.
He was executed last year. So sad.
贝丝阿姨 我收拾好了 能走了吗
Aunt Beth, I'm packed. Can we go?
马上 艾尔西 这是萨蒙妮
In a sec. Elsie, this is Simone,
- the woman who bought our house. - Hi, there.
You're so pretty. She's your niece?
The daughter of my friend, April Warner.
But I've been helping take care of her since she was a baby.
April is a singer, you know.
My mom's gonna be on Broadway.
That's why we sold the house. We're moving to New York.
Oh, how exciting.
Here are your keys.
I hope to have a very happy life in this house.
A happy life isn't hard to come by.
The trick is to not regret the choices
you made along the way.
good luck with everything.
美剧 | 致命女人 | 导航列表