Trust me. This isn't the story I expected to be telling,
but you know as well as I do
that stories, like the people who tell them,
aren't always what they seem.
Let's take a picture, Beth.
妈妈 醒醒 不要 妈妈
Mom! Wake up! No! Mom!
Batman's here. He's gonna save us!
蝙蝠侠 你要去哪 别走
Batman, where are you going? Wait!
You're leaving us to die!
Beth, grab my hand!
Grab my hand!
-凯特 -妈妈 贝丝 不
- Kate! - Mom, Beth, no!
- Too slow. - You covered the damn hole!
And you found way, own way.
Tomorrow, find faster.
I suppose I should start here in Gotham.
3 years ago when Batman mysteriously disappeared,
it divided the city.
Some hoped he'd be back,
others figured he was dead.
I thought he abandoned Gotham for the same reason
he abandoned my family...
because he didn't care.
How cute is this little kid?
Mary, you're embarrassing me.
Excuse me, ma'am.
This isn't beneath you, Commander?
Well, it's the only excuse I have to see my radiant wife.
Concerned the police couldn't keep order in a Gotham without Batman,
my dad started Crows Security,
a private firm that protects the people
that the Dark Knight left behind.
Moore to Crows' nest. North side's clear.
How are we out front?
Perimeter looks good.
What's the word, Vasquez?
- West Side's clear. - Copy.
Let's lock it up.
好了 道奇森 多少了
All right, Dodgson. How much?
10,000 bucks a plate just to watch a light flip off.
Must be nice.
Operational leadership at its best, Agent Moore.
Well done tonight.
My pleasure, sir.
女士们 先生们 今晚的主题是现实
Ladies and gentlemen, tonight is about reality.
Batman gave up on us.
It's been 3 years, Gotham.
The Bat's not coming back.
Mayor Akins, help us say good-bye
to Gotham's outdated tradition.
It's time to turn off the signal.
My kid used to stare at this thing
through his bedroom window.
Now I got to be the one to flip it off?
Together, I invite you to gaze out
at the Bat-Signal one last time.
Uh, Commander Kane, I just lost our city surveillance.
What about the rooftop feed?
-长官 我们什么都看不见 -有情况
- Sir, we're totally blind. - Something's up.
We're gonna start the countdown, Officer.
Copy. Standing by.
六 五 四
6, 5, 4,
三 二 一
3, 2, 1.
Turn the light off, boys.
"Hello," said Alice.
"Shall we believe the Crows will protect us?"
Well, I believe 6 impossible things before breakfast.
Do you feel safe behind these security gates?
Because one of you won't be going home tonight.
The Crows are not the hero of this story, Gotham.
Batman couldn't save you,
and neither... will... they.
Get these people out of here now.
Let's go. Let's go.
Jacob, what the hell are you...
- Get out now. - Let's go.
Agent Moore, do you copy?
Sophie, do you copy?
We got her.
Call for you.
Girl who talk too much.
-喂 -凯特 我是玛丽
- Hello? - Kate, it's Mary.
Mary, our parents have been married for over a decade.
I know who you are.
Oh. Okay. You have to swear you won't tell anyone
-是我告诉你的 -玛丽 出什么事了
- I'm telling you this... - Mary, what happened?
Sophie's missing. They think someone took her.
I just... I thought you should know.
I'd spent years traveling the world,
training with combat and survivalist specialists
so I could join the Crows.
Sophie's disappearance brought me home early.
I had to find her, but first,
I had to convince my dad I was ready.
Crows represent order, security, safety.
These monsters long for the good, old days
when gangs ran around unchecked.
They spread fear by saying, "Look at us.
We can get a crow, we can get your wife, your kid."
Where are we on surveillance?
Afraid it doesn't exist, sir.
If it were any one of you,
Agent Moore would not sleep
until you were found.
Let's do the same for her.
Let's bring her home.
Come here, kiddo.
I, uh... I didn't have cream,
but please tell me you kicked that vegan thing, huh?
I wish you'd called.
- We're gonna find her. - Then let me help.
Neck tattoo. That's new.
Dad, I'm ready to come home and work for you.
Sir, Mayor's on two.
He's talking about canceling the movie in the park.
Tell him I'll be right there.
Do you know who took her?
Ruthless, spineless maniacs
who frankly don't stand a chance against a team
of ex-Navy SEALs and Green Berets.
- And what about me? - You take after your cousin.
You're a female Bruce Wayne,
美剧 | 蝙蝠女侠 | 导航列表