*We're living in two worlds*
*My hair is straight and yours is curls*
*他是罗密欧 她是朱丽叶 他们却还不知道*
*He's Romeo she's Juliet and they don't even know it yet*
*We're living in*
We have pastelitos in the oven.
Another verse, they might be flat.
Laugh now, but when I become rich and famous,
I want you to remember this moment and your lack of faith.
Who lacks faith? Pay these when you hit it big.
Yeah. You got the keys to the truck?
不 不 丹尼尔要用它给康纳的婚礼送货
No, no, no, Daniel needs it for the Connor wedding.
No, I'm making that delivery.
Pop, I told you.
I'm taking Vanessa out for our anniversary.
四周年 问问他 她要让他去哪儿
Fourth anniversary. Ask him where she's making him go.
Paolo's, the most expensive place in Miami.
Dinner there is like a weekend at the Bahamas, right?
Vanessa Princessa, eh?
She makes you take her to dinners like this
yet wonders why you live at home.
First of all, she's not making me take her.
Second, I live here because Mom would have a heart attack
if I moved out before I was married.
- You're getting married? - No one is getting married.
对 但你知道她在等着你求婚 对吧
Yeah, but you know she's expecting a proposal soon, right?
Mom, that fan looks ridiculous.
Besides, the AC's on fully.
You know, who needs a fridge
when we can just leave the milk out?
It's only menopause.
我生的你 我养的你 我给你做饭
I birth you, I raise you, I cook for you.
I support every one--
I support every one of your crazy dreams,
even this DJing thing,
and in return when my body's betraying me,
this is the thanks I get?
He's the one marrying a lunatic.
-我没有要结婚 -他们说得对 丹尼尔
- I'm not getting married. - They're right, Daniel.
You can stick your head in the sand,
but a woman like Vanessa,
pretty soon she's gonna give you an ultimatum.
Now I have to hear it from you too?
Well, I worry about you.
You are my little sister.
It's my job to worry about you.
what do you think you're doing with that pricing gun?
Is your homework done?
- Yes. - Calculus too?
爸 让她休息一会儿 她只是想帮妈妈
Dad, give her a break. She just wanted to help Mom.
She wants to help her mother, she'll get into Princeton.
We have already two idiotas to take over the bakery.
- You are smart enough to be President, eh? - Presidente.
Yo, how come she's always the genius and we're the idiotas?
This I ask myself every day.
丹尼尔 跟我唱 大家一起跟我唱
Daniel, sing with me. Everybody, sing with me.
I know you all think Vanessa's a bit much,
but she's driven,
and that's one of the things I love about her.
她很聪明 有理想 而且
She's smart, ambitious, and yes,
one day she might be my wife.
But honestly, tonight is just dinner.
Noa, over here!
- Did he cheat on you? - Are you speaking to him?
Just when I think you've hit rock bottom, you start digging.
First up, the news breaking the Internet today.
Reports are Noa Hamilton, the model-turned fashion mogul,
and Colin Davis,
the actor recently chosen to be the next Batman,
- have broken up. - Oh, my God.
This coming only days after photos surface
of Colin getting a little too cozy
with the costar of his most recent film, "Red Line."
What a jerk.
Aye, cry me a river.
- But Ma-- - Por favor.
Her father's a billionaire.
She never worked a hard day in her life.
She started her own fashion label when she was 16
and her own cosmetics sign at 18.
Plus, her YouTube channel, 50 million subscribers.
I followed when there were only 30.
Now, no comment from Noa on the breakup just yet,
but the Australian entrepreneur was
all smiles last night at a fundraiser in New York.
That's exactly how your mom looked the day we met.
In addition to those selections,
we have our inspirational tasting
where Paolo channels his energies
into a unique dining experience for two.
That's $300 per person.
- We'll do that. - Give us a minute.
Yes, perhaps a minute. Thank you.
It's like a dream come true.
You look so handsome.
So did you look at the house I sent you?
- You're the expert. - Okay.
I know it doesn't seem like a lot,
but I've sold four homes in that neighborhood this month.
It's the next Little Haiti.
I know it's small and
I know it's a wreck, but we can fix it up.
Think about it. A place of our own.
For our future.
It's even got room for a nursery.
Have you decided?
Actually, could you direct me to the restroom?
Right this way.
Be right back.
Turn around. Can't go with you staring.
Mateo's right. You heard her out there.
Thing is, I feel like if I don't propose soon, I'm screwed.
At the same time I feel like if I do propose soon,
I must sound so crazy.
You know, if you have to talk yourself into something,
maybe you should just stop talking.
美剧 | 面包师与女神 | 导航列表