And now you have to put up with me because
you and I are all that's left of this family, and...
I don't love being here either,
having you treat me like I'm some kind of
idiotic annoyance whose intellectual power
could never match up to yours.
Could we do this after we've...
But I choose to stay because...
Because you're all I have, too.
And I thought that maybe we'd learn to...
I don't know,
do more than just tolerate each other.
It would be so much better
if we could have this conversation after I've eaten.
You were your father's.
And Kenny was mine.
And that is how things were when we were all alive.
He understood you and you him,
in a way I never did.
And I understood Kenny and he me,
in a way your father never did. So...
You're not easy for me to understand.
And I know I'm not supposed to say that.
But it's the truth.
There's no more can be said about it.
Now, I can pretend to enjoy wonky carrot stew
and listen to gong bells
and all the other inane things that interest you,
但我不想假装 因为我做不到说谎 你明白吗
but I don't, because I can't lie, do you see?
I know other parents do,
they tell their children they're
wonderful at this and great at that,
but I just...
I don't have that gene.
To you, I am harsh and cold,
对我来说 你让人失望 毫无惊喜
and to me you are disappointed and expected.
But you're right, Geraldine.
All we've got left is each other.
So, you make your stew and I'll try and pretend to enjoy it.
And while I do,
you can tell me exactly
what's been going on between you and Konstantin.
Where you've been, what you've done,
and why he came to visit you.
Because it seems while I've been unable to lie to you,
you've had no problem
lying to me.
Call me when it's done.
Where've you been?
Will people stop waiting for me in the dark!
Bit late for an evening stroll.
I was trying to get my step-count up.
You know, it turns out Kruger wasn't the man we were after.
- No? - No.
It was someone else who was dipping into the honey pot.
Then why make me stay here?
His wife, Bertha,
she's our focus now.
Because she was stealing the funds?
No, because she's dead.
Whoever ordered that hit is who we want.
Do you have any idea who'd want that woman dead?
Why would I?
Does this mean I can leave London?
It means the job description's changed.
Find out who gave that order,
whatever it takes.
If there's a breach, we're both to blame,
but believe me,
you will be the one who'll fall.
Up for a game?
So why you here?
You want to ask about my gold medals?
Oh, I thought it was bronze.
Do you know who I am?
I know you're working for The Twelve.
I know you're working with her.
- You bowl a lot? - Never.
I noticed the way Villanelle copied your first kill.
She must really admire you.
Though, whoever tried to imitate her
did a really poor job.
My husband's still alive.
You don't talk to people when they are bowling.
That was a strike.
Did they send her to kill Kenny?
is this what she has to deal with?
Where is she?
Just because you don't want it to be her,
- doesn't mean it wasn't. - It wasn't.
Do you know she's been promoted?
She will never be loyal to you.
And she's loyal to you?
Aye, she respects me.
- Really? - I created her.
I took raw shit and moulded it into steel.
I broke her back, I gave her wings.
She's perfect killing machine.
That's all she's there for.
That's all she knows.
I don't think so.
Oh, you think she cares what you think?
She's moving up in the world.
You'll never touch her now.
You think you are winning.
You will never win at this game.
You can't beat us. You understand?
I can kill you...
End of game.
She's off sick today.
I'm going to make you look amazing.
Irina, school's out early this year.
What the hell have you done?
美剧 | 杀死伊芙 | 导航列表