Omelette, run a bath,
put a bath bomb in it.
The FSB wants to kill me.
The Twelve want to kill me.
Carolyn's daughter wants to kill me.
My ex-wife wants to kill me.
My daughter wants to kill me.
My ex-wife's new boyfriend would want to kill me
if he wasn't already dead.
Look where you're going, idiot.
That random guy now wants to kill me.
- I thought you didn't want to talk about it. - I don't.
Well, I'm hearing a lot of something that sounds like talking
for someone who doesn't want to talk about it.
I think I'm just really, really tired.
Up your magnesium.
- Maybe I shouldn't go. - Are you serious?
Maybe I should just let them kill me.
Bring the mood down, why don't you?
What I'm going to do in Cuba, anyway?
I burn like that.
Well, read books on the beach.
Smoke cigars. Get your legs out.
Don't get murdered.
Wherever I go, someone wants to murder me.
I can run as far as I want, they will still come.
- I probably deserve it. - You definitely deserve it.
This way you can get murdered in a cute Havana shirt.
面对现实吧 薇拉内尔 我就是个白♥痴♥
Let's face it, Villanelle, I'm a prick.
And the only thing I am waiting for is another prick to...
Another prick to...
Another prick to shit?
What is that?
Are you faking it?
Get up! Get up.
No! No, you can't die on me now.
How do we get the money? Where's the money?
I don't want to die.
I'll come back for you. I promise.
- But I need the money. - My pocket.
I don't want to die.
I don't want you to die either.
I really don't.
But you actually might.
-不 他晕倒了 -有人能帮忙吗
- No, he just collapsed. - Can anyone help?
- I know him. - Okay.
Has anyone called an ambulance?
They're on their way.
Where is she?
*I once had a love*
*Or did love have me?*
*It set me free*
*It set me free*
Perfect place for a yoga mat.
I'm going to get a takeaway,
and it's terribly un-cost-effective for one person,
so you're going to have to come in on it.
I don't know what kind of thing you find acceptable to eat nowadays,
but I'm sure that Hampstead will provide.
- What's the matter with you? - Nothing.
What's the matter with you?
Nothing. You're ordering a takeaway.
Don't argue with me. We're celebrating.
A weasel that I thought was a weasel, turns out to be...
-黄鼠狼 -是的 猜对了
- A weasel? - Yeah. Well done.
-我都可以 只要是素的就行 -好的
- I don't mind, er, anything vegetarian. - Of course.
I'm going to order upstairs
and I'm going to run a bath while we're waiting.
That's the kind of self-care you're always advocating, isn't it?
休 最好是什么好消息 我要去泡澡了
Hugh, this better be good. I'm about to have a bath.
Mum, the bath's overflowing.
- Did you turn it off? - Of course I turned it off.
There's two inches of water all over the floor.
You're not really okay, are you?
Don't be ridiculous. I've had some disappointing news, that's all.
Nothing to get het up about.
Well, what was it? The news.
Can't say. His family haven't been informed yet.
Mum, did someone die?
Don't look so shocked, Geraldine.
It's not like Kenny.
He wasn't a member of the public.
He was fully briefed. He knew the risks.
It was Mo.
I fear the walls may be closing in on me.
It's starting to feel personal.
Why didn't you tell me?
You said it was nothing to get het up about.
How can you be so bloody calm?
What is wrong with you?
You're an emotional iceberg!
Er, I'm... I'm sorry.
Don't... Come at me like that.
I'm not coming at you. I'm trying to hug you.
- Just don't. - Mum.
-我在警告你 杰拉尔汀 -什么
- I'm warning you, Geraldine. - What?
This isn't healthy.
It can't go on.
You can't just refuse to feel anything for the rest of your life.
What kind of existence is that?
You... You have to find some way to express yourself!
Is that the kind of thing you were after?
We've put in a stent to unblock your artery.
But we'll need to look at some lifestyle changes.
Have you been under any increased stress lately?
- Mr Vasiliev. - Yeah.
Heart attacks are associated with greater levels of cortisol in the blood.
- Is there anything that's been bothering you? - Yeah.
- Mr Vasiliev. - Yes.
*I see you. You see me*
*And I say yes, but my heart stops*
*You're looking right through me*
We have to stop running into each other like that.
It's not good for both of us.
♪Demolition girl - Holly Golightly & Billy Childish♪
美剧 | 杀死伊芙 | 导航列表