38 to 50 on Bruce?
- You taking the piss? - Uh, I...I don't know.
Comedian, are ya?
Sharon? Sharon, listen.
I...think we got off on the wrong...
I...I found this on the floor. And, well, do you want it?
You've not tried to bribe someone before, have ya?
Did you see that? Lady just tried to bribe me.
Will you just take it, please?
What is this Bruce?
赛马 狗 还是拳击手
A horse? A dog? A boxer?
Who is Bruce Fletcher?
The owner. Lives upstairs.
Can I just speak to him, please?
Someone here to see ya.
A woman called...?
- What do you want? - I'm here to make a collection.
I expected you to look more like a stripper.
I'm in disguise.
Have you got a tree fern, Tallulah?
You've gotta wrap 'em for the winter,
otherwise they freeze to death.
What box you collecting from?
- This is the Russian's box. - Oh, he sent me.
No, he didn't.
- Yes, he did. - No, he didn't!
Yes, he did.
You telling me that a lady like you is mixed up with a man like him?
I'm not a very nice lady.
You've got the code.
I can't stop ya.
I don't like meetings where I don't know what I'm meeting about.
So, what's so urgent, it can't wait?
Christ. It's worse than MI6 in here.
..can I make you a cup of tea?
- Why do you say it like that? - How did I say it?
Like I'm about to need one.
-卡罗琳 -不是吧 你也这样
- Carolyn. - Oh, no. Not you as well.
We thought it better to show you this face-to-face.
Show me what?
Well, we've had a breakthrough.
For God's sake, will someone tell me what's going on?
Are you familiar with Tangfastics?
Extremist organisation? A hacktivist group?
They're a sweet.
Not a SWEET sweet, though.
They're more of a sour sugar-coated gummy
in various different shapes.
Anyway, I get through a packet a day.
Two if I'm stressed.
And a couple of months ago, I realised
someone was dipping their finger into my Tangfastic honey pot.
So, I-I set up a secret camera.
Haven't checked the footage in a while
because the thief seemed to give up,
but, uh, today, I found this.
This is from the day Kenny died.
I would say it's nice to see you,
but last time, you were leaving me to die.
Why aren't you in hospital?
I needed to collect a package.
- Give it to me. - No!
不 不 不 不
No. No, no, no!
Villanelle asked me to get it.
Yes! Because she's supposed to be getting it for me.
Don't make a sick man run.
You think I'm just gonna hand it over to you?
It's a gift for my daughter.
You have literally no use for it.
- Look for yourself. - I will.
Each Russian leader births another.
Yeltsin come off poorly, huh?
Why would your daughter want this?
She's not right in the head.
I promise you, this is just a cheap piece of tourist tat.
Oh, so you won't mind if I just throw it in the street?
不 不 不要
No. No. No!
What is it?
There is a barcode on it.
它能够打开一个保险箱 里面有钱 护照
It opens another safety box with money, passports,
- Are you OK? - No.
好 好 慢点 走慢点
OK. OK. Slow, slow.
慢点 慢点 慢慢来
Slow. Slow. Slow.
I have a meeting with Eve Polastri.
She's not here. Can I take a message?
Would you like a drink?
So much death.
..that wasn't me.
- It's her. - Who?
Oh, my God, it IS her.
She's directly in front of us.
And she likes Tangfastics.
She is amazing.
What do you think she does with all the penises after...?
This better not be you calling to tell me you're dead.
Will you please tell your friend to give me what's mine?
You're with Eve?