- Czesc. - Czesc.
♪Dear diary - The Moody♪
*What a day it's been*
*It's been just like a dream*
*Woke up too late*
*Wasn't where I should have been*
*For goodness sake*
*What's happening to me*
*轻轻写下 敬上 亲爱的日记*
*Write lightly, yours truly, dear diary*
- Niko. - Hey.
瞧瞧你 有了新工作 身兼重任啊
Still Got It
I could pop out during my lunch.
Okay. I'll see you then.
No! It's not good enough!
Yeah, I've been on the phone for three weeks.
Trying to get through to you.
You do realise that's my desk?
Don't you guys hot-desk?
Yeah. And that's the hot-desk I choose.
Every single day.
Would you like some of my Coco Pops?
Here you go.
Okay, where did we get to with the money trail?
Er, with Kruger dead, we're kind of back to square one.
Let's take a look at the other kills.
There's got to be a connection.
There's a political agitator in Catalonia,
responsible for organizing violent protests.
a CEO of a French semiconductor company
with no links to Spain, at all.
What is that smell?
I can't smell anything.
There's something about this I've seen before.
- What's that? - Something about...
Something about the powder.
No, no, no. What's that?
Don't put them in my bin!
Look up, Soviet-era murders.
In their early '80s, I think.
Something to with, er, the Olympics,
- or a sports team... - Eve.
You need to sign for this.
Is it your birthday?
嘿 朋友们 今天是伊芙的生日
Hey, guys, it's Eve's birthday.
- Happy Birthday. - Happy Birthday.
- Happy Birthday. - You're supposed to share the cake!
*I once had a love...*
*It set me free*
*It set me free*
*I once had a lover*
生日快乐 伊芙 公交站
Is it really your birthday?
-什么 -今天 真的是你生日吗
- What? - Today. Is it really your birthday?
Actually, yes, it is.
How does it feel?
Waking up in the office on your big day.
Er, what makes you say that?
Look, I can't have you camping out on the sofa.
Where's Bear gonna take his power naps?
I'll find somewhere else.
Oh, I didn't realise you had,
Bathroom's down the hall.
- Cistern makes a weird noise. - Okay.
不用 没关系 你吃吧
Oh, no, it's okay. You have it.
Consider it a birthday gift.
You're like a sad teenager,
waiting for a like on Instagram.
Don't you like having fun?
Honestly, I don't know if I can any more.
Oh, well, you don't...
You don't know what it's like
when you've chosen to destroy your own life.
I promise you, whatever you've done,
is not half as bad as the stuff in my chequered past.
I know that's not true.
This morning I took a piss in the shower.
You did not!
Just let it go. Your turn.
从没买♥♥过《大志》never bought the Big Issue.
You can do better than that.
I was unfaithful to my husband.
I put him in so much danger,
he ended up in hospital with PTSD.
I took my kid to the zoo when I was high on ketamine.
I stabbed someone.
GBH charge when I was 18.
I left a man to die so I could save a psychopath.
My best friend died on the drugs I gave him.
Do not think that you are
the only self-loathing arsehole in the room, ever.
It's all about choices.
What do you want from me?
*I see you. You see me*
*And I say yes, but my heart stops*
*You're looking right through me*
*Beside myself, I better not*
*You want to. Don't you?*
*This is the damn hard truth...*
Does this look familiar?
美剧 | 杀死伊芙 | 导航列表