This was in 1974.
It was a suspected sporting rivalry.
就像俄♥罗♥斯♥版本的李·鲍耶和基隆·代尔Like a Russian Lee Bowyer and Kieron Dyer.
Except no one died.
- No one was convicted? - Nope.
Not even a suspect.
So what's all this got to do with Kenny?
It doesn't, on the surface,
but if you take a look at the Catalan murder...
Okay, they're similar.
No, they're not similar. They're the same.
Our current assassin clearly copied this killer, which means...
Whoever this killer was, might lead us to The Twelve.
This was over forty years ago.
I mean, how are we supposed to find this person now?
- I have to go. - What?
It's all about choices.
What the bloody hell are you talking about?
Irina? Want to skive off?
Ask me in Sanskrit.
You're going to sneak out of school with me
because I'm your father,
because I'm telling you to do it.
How does your mother's new boyfriend afford a German car?
He's an oil company exec.
He's a crook.
But he doesn't buy you ice cream, huh?
Can I stay with you, tonight?
I have to be back in England tonight.
Is England better than your daughter?
England is terrible. Way worse than you.
But it's my job to do terrible things.
Working for the Russian State Security Service, Irina.
That's a big deal.
Do you think I'm a moron?
You might pretend to be working for the FSB.
You might pretend to be helping MI6.
We both know what you're really working for...
And it's only a matter of time before they all catch up with you.
And you'll be dead
and I'll be even more alone and miserable than I am now.
I will try to patch things up with your mother.
- That's not what I want. - What, then?
I want you to have a plan.
I have a plan.
You're full of shit.
The day it happened,
Charles sent me such an odd email.
I think he must have written it in a hurry or...
What did it say?
Something about a lot of money
that had gone missing.
He'd worked out who'd taken it
if anything happened to him,
I had to forward an email onto someone.
- Who? - I didn't recognise the address.
It... It had, erm,
some kind of file attached to it.
I just have this feeling
he was mixed up with something awful.
Did you send the file?
I'm in such a muddle. I don't know what to do.
This is what we do.
You send this file to me, okay?
And we get you somewhere safe as soon as possible.
I could go to the holiday house.
So not over me.
So not over...
You made me cake.
It's not for you.
- It really doesn't look like the picture. - I know that.
不 等等 等等 它只是不好看
No, wait, wait! Just because it looks bad
doesn't mean it tastes bad.
Throw it away.
- Don't do that. - You don't deserve nice things
if you don't look after them.
So London went well?
Yeah, it was good.
Did you do anything when you were there?
A Jack the Ripper walking tour.
Why are you lying to me?
I gained valuable insight into Victorian gender politics.
Who did you see in London?
Not that it's anything to do with you.
I saw Konstantin.
You're close, Villanelle.
You're so close to getting what you want.
But you have to play by the rules.
You are so annoying today.
Oh, I'm annoying?
She thinks I'm annoying.
Who are you talking to?
I am just trying to save you from yourself!
So, bear with me,
if I get a little frustrated.
- They want to meet with you. - Why?
They need to discuss your new contract.
包括休假工资 福利 等等
Holiday pay, benefits, et cetera.
So I'm getting promoted?
You work well, you move up.
In the meantime, they want you to rest.
Conserve your strength.
So, spend your money.
Get an ombre balayage. Enjoy yourself.