Just talk to him.
I'm sure you guys can work this out.
It's certainly preferable to my plan.
A powerful laxative.
Okay, so you absolutely should talk to him.
Look, I know leonard values you as a friend,
And he told me himself that without your little idea,
There's no way he could have
Come up with this whole experiment thing.
Excuse me. "little idea"?
Yeah, I mean, he tried to explain it to me.
I didn't really understand it...
Of course, you didn't.
He said, "little idea"?
Well, no, not in... not in those words.
In what words then, exactly?
Um, you know, gee, the exact words...
It's more the spirit in which...
What did he say?
You had a lucky hunch.
Hey, sheldon, I've been thinking.
Instead of arguing about this...
Don't you ever speak to me again.
Okay, I'm leaving for the conference.
Have fun presenting my "lucky hunch."
Shel, I didn't mean it like that.
Then why did you say it?
I don't know. I wasn't...
Were you trying to impress penny?
不 不 完全不是 有那么一点
No, no, not at all. a little bit.
How'd that work out for you?
Leonard, ready to go?
Okay, I'm gonna ask you one more time.
We did the work together.
Let's present the paper together.
And I'm telling you for the last time
你这是在拉皮条 这是没有尊严的 咬我吧
It's pandering, it's undignified, and bite me.
One of these days...
There you go.
You're right. this side does look better.
不 不 我没说"更好看"
No, no, I didn't say "better."
I said "less stained."
i just checked the house. there's probably
20-25 people in there.
Is that all? "all"?
In particle physics, 25 is woodstock.
Oh, well, then good.
I wasn't expecting such a crowd. I'm a little nervous.
It's okay. just open with a joke. you'll be fine.
Uh, joke. okay,
How about this?
Um, okay, uh, there's this farmer,
And he has these chickens,
But they won't lay any eggs, so he calls a physicist to help.
The physicist then does some calculations,
And he says, "i have a solution,
But it only works with spherical chickens in a vacuum."
Oh, sorry, I just... I've heard it before.
Let's roll. okay.
Hey, nice suit.
It's a classic, right?
I really should have brought my own car.
So, in conclusion, the data show
That at temperatures approaching absolute zero,
The moment of inertia changes,
And the solid becomes a supersolid which clearly appears
To be a previously unknown state of matter.
Were there any questions?
Yeah, what the hell was that?
Any other questions?
Dr. sheldon cooper here.
I am the lead author of this particular paper.
而你 这位先生 完全跳过了一个重要部分
And you, sir, you have completely skipped over the part
Where I was walking through the park,
And I saw these children on a merry-go-round,
Which started me thinking about the moment of inertia
In gases like helium
At temperatures approaching absolute zero.
I didn't skip it. it's just an anecdote.
It's not science.
Oh, I see.
Was the apple falling on newton's head,
Was that just an anecdote?
You are not isaac newton.
是 是 这倒是不错
No, no, that's true.
Gravity would have been apparent to me without the apple.
You could not possibly be that arrogant.
You continue to underestimate me, my good man.
Look, if you weren't happy with my presentation,
Then maybe you should have given it with me.
As I've explained repeatedly, unlike you,
I don't need validation from lesser minds.
So why did you come?
Because I knew you'd screw this up.
I didn't screw it up
I admit that spherical chicken joke-- that was hilarious. Thanks.
But it was straight downhill from there.
I've had enough of your condescension.
Maybe I didn't go to college when I was 11 like you.
Maybe I got my doctorate at 24 instead of 16,
But you are not the only person
Who is smarter than everyone else in this room
And I am clearly not the only person
Who is tormented by insecurity
And has an ego in need of constant validation.
So you admit that you're an egotist?
My name is dr. leonard hofstadter
And I could never please my parents,
So I need to get all my self-esteem
From strangers like you.
But he's worse
-好的 够了 -别闹了
Okay, that is it stop it
You cannot blow up my head with your mind
Then I'll settle for an aneurysm.
You hit me