Let him see why we're
The best physics research facility in the country.
I already know you're not.
You don't have an open science grid computer
Or a free electron laser, and the string theory research
Being done here is nothing but a dead end.
Excuse me, that is my research,
And it is by no means a dead end.
Well, obviously you don't see it yet,
But trust me, you will.
Dennis, we've discussed this.
We're in the process of updating our equipment,
And we welcome your input on our research goals,
And we've agreed to look the other way if you want
To use up to 20% of the grant money you attract
To smuggle your grandfather out of pyongyang.
We want him here, boys.
Make it happen.
You can count on us.
We're on it.
What the hell do you mean, "dead end"?
I mean, the whole landscape of false vacuums
In string theory could be as large as ten
To the five hundredth power.
再说 看 巧克力奶
In addition-- ooh, look, chocolate milk.
I sense a disturbance in the force.
A bad feeling I have about this.
So, dennis, how long have you been in america?
A year and a half.
You speak english really well.
So do you.
Except for your tendency to end
Sentences with prepositions.
What are you talking about?
He's not wrong.
And this is my office.
Is this part of the tour?
别这样 谢尔顿 我们还没带他看过什么地方呢
Come on, sheldon, we've hardly shown him anything.
This is my desk.
These are my books; this is my door.
Please close it behind you. good-bye.
Looks like you're doing work
In quantum loop corrections.
You see where you went wrong, don't you?
Get him out.
Come on, dennis.
I'll show you the recreation center.
They've got nautilus equipment.
Do I look like I lift weights?
Not heavy ones.
It's startling to me you haven't considered
A lorentz invariant or field theory approach.
You think I haven't considered it?
You really think I haven't considered it?
Have you considered it?
Get him out, leonard.
Come on, dennis.
I'll show you the radiation lab.
Wow, you won the stevenson award?
In fact, I am the youngest person ever to win it.
Really? how old?
Fourteen and a half.
Hm, you were the youngest person ever to win it.
It's like looking into an obnoxious
Little mirror, isn't it?
This is really delicious, isn't it?
Still can't talk to me unless you're drunk, huh?
Oh, sweetie, you are so damaged.
Hey, I'm damaged, too.
How about a hug for howie?
当然可以 拉杰 抱抱霍华德
Sure. raj, hug howard.
Something you'd like to share?
A tale of woe, perhaps?
Fifteen years old.
Dennis Kim's 15 years old, and he's already correcting my work.
Today, I went from being wolfgang amadeus mozart, to...
You know, that other guy.
Oh god, now even you're smarter than me.
You know, sheldon, you don't have
So many friends that you can afford
To start insulting them.
吃饭吧 谢尔顿 你会感觉好点的
Just eat, sheldon, you'll feel better.
Why waste food?
In texas, when a cow goes dry,
They don't keep feeding it, they just take her out
And shoot her between the eyes.
Did sheldon stop giving milk?
You can't let this kid get to you.
You always knew that someday someone would come along
Who was younger and smarter.
Yes, but I assumed I would've been dead
Hundreds of years and that there'd be
An asterisk by his name because he'd be a cyborg.
So you've got a little competition.
I really don't see what the big deal is.
Well, of course you don't.
You've never excelled at anything.
I don't understand-- exactly how
Did he get any friends in the first place?
We liked leonard.
你现在想怎么样 谢尔顿 放弃吗
Well, what are you gonna do, sheldon, just give up?
It's what a rational person does
When his entire life's work is invalidated
By a postpubescent asian wunderkind.
He ceases his fruitless efforts,
He donates his body to scientific research,
And he waits to die.
You know, I'm confused again.
Is he waiting, or do we get
To shoot him between the eyes?
I've decided you're right.
My career is not over.
But since the arrival of dennis kim
Has rendered my research pointless,
I just have to find something else to focus on.