So I'm withdrawing my objection to your desire to have a relationship with leslie.
I will graciously
Overlook the fact that she is an arrogant,
Subpar scientist who actually believes loop quantum gravity
Better unites quantum mechanics with generally relativity
Than does string theory.
You kids have fun.
Hang on a second.
Loop quantum gravity clearly offers more testable predictions
Than string theory.
I'm listening. amuse me.
好的 首先 在量子时空观里
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time
To manifest itself as minute differences
In the speed of light for different colors.
Balderdash. matter clearly consists of tiny strings.
Are you gonna let him talk to me like that?
Okay, well, there is a lot of merit to both theories.
不 不是的 只有圈量子引力论
No, there isn't. only loop quantum gravity
Calculates the entropy of black holes.
谢尔顿 别发出那种声音 很不尊重人
Sheldon, don't make that noise. it's disrespectful.
I should hope so.
It was a snort of derision.
You agree with me, right?
Loop quantum gravity is the future of physics.
抱歉 莱斯利 我更倾向于空间弦化 而不是圈化
Sorry, leslie, I guess I prefer my space stringy, not loopy.
I'm glad I found out the truth about you
Before this went any further.
Truth? what truth?
We're talking about untested hypotheses.
It's no big deal.
It isn't? really?
告诉我 莱纳德 我们怎么告诉孩子们
Tell me, leonard, how will we raise the children?
I... I guess we wait until they're old enough
And let them choose their own theory.
不能让他们自己选 莱纳德 他们是孩子
We can't let them choose, leonard. they're children!
Wait. where are you going?
I could have accepted our kids being
Genetically unable to eat ice cream
Or ever get a good view of a parade.
This is a deal breaker.
-Look on the bright side. -What's the bright side?
Only nine more months to comic-con.
Captain, I'm getting an unusual reading.
Yeah, that's great.
You guys want a corn dog?
That's a temporal anomaly.
Corn dog's didn't come into existence
Till the first half of the 20th century.