I'd stake my life on a blessing, not a curse.
Half of nothing is nothing.
Miss Wetherell, everything that's happened...
Who is she?
I don't know.
Who is this? Who are you?
Mr Lauderback, there's a body.
发 光 体
Can you believe it?
They're proper magic.
Incredible good luck,
so long as you don't shoot one dead with a crossbow.
What would happen?
If you killed an albatross, well...
the wind would drop, the sun would burn hotter and hotter,
and then two spirits would rise up from the deep -
Death and Living Nightmare.
They'd play dice right here on the deck,
and whoever won the game would claim your soul.
I don't have a crossbow.
Well, thank heavens, nor do I.
Mr Emery Staines.
Miss Anna Wetherell.
Was this your first sea voyage?
- Yes. - Mine too.
It wasn't at all what I expected.
I always imagined once we were out at sea
that the horizon would form a circle around the ship,
- but it wasn't that at all. - It was a square.
Yes, it was a square.
It had corners.
- We should introduce ourselves. - We just did.
Ye- Well, yes, but we hardly know anything about each other.
I know you can recognise an albatross.
I know you're bound for New Zealand,
probably to dig for gold.
Same as me.
And I know that your bunk must be in the forward cabin,
because we haven't met before.
And I know that recently you lost a button off your vest.
All right. Here's what I know about you.
- You're an early riser. - I'm really not.
Today is an exception.
I do believe it is.
Actually, it's my birthday.
A birthday present.
For your vest.
You spoiled your sleeve.
I can roll them up.
不好意思 维瑟洛小姐 你有事吗
Forgive me, Miss Wetherell - are you engaged?
Might I call on you at your hotel?
I'm sorry. That was too forward.
Could I come to you?
what's the name of my hotel?
Get over here.
Shall we say 7 o'clock?
In the dining room, if there is one.
Where's the hospital?
There isn't one.
I found her like this, drunk.
I don't know who she is.
It's not drink.
是鸦♥片♥ 如果你还没看出来的话 她是个妓♥女♥
It's opium. She's a prostitute, in case you couldn't tell.
You're Alastair Lauderback.
We don't see too many politicos around here.
Been reading your campaign pledges with interest, Mr Lauderback.
马路 铁路 隧♥道♥ 沟渠
roads, railways, tunnels, ditches.
Bring her to the jail.
Something the matter?
I'm afraid there's something else.
I thought they'd called my name, but they hadn't.
- I'm sorry. - Next.
Is that a problem?
Not for me.
Sign here, please.
That's one shilling, thank you.
Hey, Chinaman. You're in the wrong queue.
Are you stupid? Get to the back.
Welcome to the new world.
现杀的 现杀的 我们有现杀的猪肉
Fresh meat. Fresh meat. We got fresh meat.
Three shillings an acre.
Buy your own personal piece of paradise.
Every one a paying gold field.
Tickets covered, all expenses paid.
Come try your luck on a company claim.
这位先生 是的 还有这位女士
You, sir, yes. Madam.
Three shillings an acre. Buy your own personal piece of paradise.
No? Not interested?
Three shillings an acre. Every one a paying gold field.
Tickets covered, all expenses paid.
Try your luck on a company claim.
-这地图多旧了 -先生 这张地图是全新的
- How old is the map? - This map, sir, is brand new,
and I guarantee that. You, sir, where you want to go?
Mt Ida gold field, I recommend.
Somebody stop him!
- Drop it! - That's mine!
I don't know how to thank you.
Women in this country are outnumbered a dozen to one.
We must stick together. Mrs Lydia Wells.
Miss Anna Wetherell. I just arrived.
- From? - London.
- On your own? - Yes, ma'am.
Sent for or sent away?
I sent myself.
When is your birthday?
The day you were born. Do you know it?
- Why do you ask? - I ask everyone I meet.
Actually, it's... it's today.
美剧 | 发光体 | 导航列表