Oh, he's in your old bedroom now!
He really wanted to be here but he's still writing his book.
How are you taking all this?
I was thinking how life is just the history
of things we pay attention to.
The rest is just packaging.
Maya Angelou says the meaning of life
is the impact we have on other people,
whether we make them feel good or not.
Eleanor always made people feel good.
- I might put that in my speech. - You should!
My gift to you.
I tell you who loves Maya Angelou,
is that old man over there, with the stick.
Do tell him. His name's Nick.
Hello! You must be Nick.
Patrick, of all the days to have a funeral!
It's Prince Charles' wedding!
Well, feel free to pop down with your cardboard periscope
and a plastic Union Jack if you think it'd be more entertaining.
Yes, I'm thinking of getting cremated here myself.
- Well, no need to rush. - I was going to wait until I die.
How are you bearing up?
I think my mother's death
is the best thing to have happened to me since,
well, my father's death.
I'm sure it's a little more complicated than that.
- You're the psychiatrist. - Psychotherapist.
- Oh, whatever. - What utter, utter nonsense.
-站在火炉旁边... -天啊 尼古拉斯·普拉特
- Stand by the furnace... - Oh, Christ, Nicholas Pratt.
两个词 "再见 老家伙
..These words. "Goodbye, old thing.
One of us was bound to die first and I'm delighted it was you!"
That's my spiritual practice
and you're welcome to put it in your hilarious "Spiritual tool box".
Isn't he hysterical?
What he doesn't realize is that we live in a loving universe,
and it loves you too, Nick!
My dear, I never thought I'd be so pleased to see you!
Nicholas, who are these peculiar people?
And why are they here?
宗教狂 文鲜明信徒 巫医
Zealots, Moonies, witch doctors.
Avoid eye contact, stick close to me
and we may live to tell the tale.
Well, who is he?
He wouldn't be anybody
if he wasn't my daughter's psychoanalyst.
As it is, he's a fiend!
We can start when you're ready, sir.
- Ten minutes. - Ten minutes?
Well, there are people still arriving!
Just in time. We're about to kick off,
if that's the er... phrase I'm looking for.
- It's been a long time. - Almost a year.
Is it true you've given up drinking again?
Yes, that's all over.
It must be hard just now.
Not at all. A crisis demands a hero.
The ambush happens when things are going well.
Or so I'm told.
Still not given up irony, then?
Hardest addiction of all.
Forget heroin, that need to mean two things at once...
I'm having enough trouble wearing nicotine patches
and smoking at the same time.
Don't take my irony, leave me with a little sarcasm!
Sarcasm doesn't count. That only means one thing.
We'd better go inside. Apparently the corpses are piling up.
Very exciting. Who's on the bill?
I've no idea.
- Mary's organized it. - Adorable.
More like a mother than your own mother, really.
She was, until she had her own children
and that rather blew my cover.
Still, real or not real,
I have to burn the remains of the only mother I'll ever have.
It's good to see you again. I wasn't sure I would.
You're not really gonna live here, are you?
I'm trying to think of it as my bachelor pad.
It's the kind of place people come to kill themselves.
Yes. The thought had crossed my mind.
Don't! Be serious.
Christ, it's all so bleak!
But, I'm sorry,
squalor is not an aphrodisiac,
not at our age.
I can't come here again.
No, I don't think you should.
Robert? What are you doing in there?
I didn't hear you. Come here.
- What's going on? - I'm picking up a few things.
How are you?
Robert, will you take Thomas upstairs, please?
But we haven't seen each other.
罗伯特 你好吗 最近怎么样
Robert, how are you? Are you well?
How's school? Where is Thomas?
I'll come up and say goodbye.
Just a few bits and bobs, if that's alright. You know.
Just a few family heirlooms to brighten up the bachelor pad...
好吧 想拿什么就拿吧 然后回你的公♥寓♥去
Fine, take what you want. And you can go back to your flat.
Pass out there.
But I don't want the children to see you in this state.
Don't worry about the lamp, I'll buy you a new bloody lamp.
Leave it and go home!
How sweet of you to think of it as my home!
I am not in the happy position of having a home.
老天 这就是地狱 这就像身处地狱
Christ, this is hell! This is like being in hell!
You - you of all people, should know
this is intolerable!
"The service is intolerable, the noise is intolerable."
Well, this... this is fucking intolerable!
I am not Eleanor and I will not stand by
and watch this disgusting, pitiful spectacle of you
And I certainly won't let the boys watch it, either.
It's too much.
And it's gone on for too long.
If you really are determined to drink yourself to death,
now you have a flat to go and do it in.
美剧 | 梅尔罗斯 | 导航列表