I've got nowhere to go.
A war cabinet has been formed of five members...
..Representing the Liberal opposition,
the unity of the nation.
The three party leaders have agreed...
Do you pray every day?
In these uncertain times...
..One needs to have faith.
..Arrangements, so I have booked the church for the funeral.
I'd like a full mass for Alec.
It's what he would have wanted.
Of course, I assumed as much.
我们还是会让妈妈回心转意的 对吧 孩子们
We'll convert Mum in the end, won't we, boys?
Hope you like it strong.
-递一下糖好吗 戈登 -谢谢
- Will you pass the sugar, please, Gordon? - Thank you.
-要一块蛋糕吗 -好的 谢谢
- A slice of cake? - Thank you. Please.
Any thoughts on the service? Hymns?
I Vow to Thee, My Country.
Dad was very patriotic.
He always used to make us stand for the national anthem.
I was wondering if I might
say a few words about my father's work.
Well, he worked in the Foreign Office,
as well as his writing of course.
21 published novels.
Gosh. How on earth did he come up with so many plots?
The amount of work he must have put in conjuring it all up.
No, the stories just kind of fell out of him.
Um, excuse me a moment.
Hello. How can I help you?
My mother sent me.
You see? My marriage certificate.
Well, he's changed his name, his date of birth.
Well, it must have been part of his work.
As a clerk in the Foreign Office?
Look, as I tried to tell your mother,
I married Alec in 1941.
He showed me his decree absolute.
But there was no divorce.
- Of course there was. - No.
He's been living with me for the last 20 years.
What did you think he was doing?
工作 租♥房♥♥子住 爸爸说
Working, living in digs. Dad said...
You hardly knew him!
他会寄钱 也会回家 从没错过一个生日
He sent money, visited, never missed a birthday.
I'm sorry, what right do you have coming here?
He lived with us, he loved us.
Why won't you just leave me alone?
We need his body, Mrs Wilson.
For the funeral.
No, but I've arranged a mass, in the local church,
in Ealing, that's what he wanted.
No, no, my mother has arranged
a burial service in Southsea. On Friday.
No, but I'm his wife.
And so is my mother.
No, she's not, she's deluding herself.
She'd know if she'd signed her own divorce papers, wouldn't she?
不 她签了 我有证据
Yes. Yes. Well, she did. I have proof.
Bring us the papers then.
As soon as you possibly can.
You see what I am doing?
They've asked me to go undercover.
Do you remember our intercepts from the Egyptian Embassy?
Yes, of course.
Well, since you've left, they've become more sinister.
We're beginning to suspect there are traitors there,
talking secretly to the Nazis.
There's a major battle planned at Alamein and we need to
discover what's going on the ground as soon as possible.
And how do you fit into this?
Because of my Arabic, they want me to go to Cairo.
But the Egyptians will never trust you
You're right. Unless I am given a motive for betrayal.
So we've decided.
The department's going to fire me.
On what, on what grounds?
他们会编造一些理由 逮捕 很恶劣的罪名
They'll just make something up, an arrest, a real stink.
It'll be very public.
You know how it works.
Ah, here he comes. Here he comes.
-时候到了 亲爱的 -亚历克
- This is it, my love. - Alec.
- Alec. - It's all right
不 不 亚历克
No. No. Alec.
I am arresting you for
-军队制♥服♥的罪名逮捕你 -亚历克 别
- wearing uniform under false pretences. - Alec, please.
It's all right, I come in peace.
You come however I tell you.
Take Gordon home, love.
Hey. Hey, love, oh...
You look smart, Mum.
Back to work, I'm afraid.
I thought you could help me write my eulogy.
Yes, of course I can.
Erm, would you buy something for tea?
Thank you, boys.
On this glorious December day,
a month after the allied victory at El Alamein...
Why isn't he home? Eh?
Go home, Mrs Wilson.
But the Alamein campaign is over, why isn't he back?
Go home and wait for your husband.
Please, just tell me where he is.
Stop asking questions.
瞧这 戈登 是蜡烛
Now look at this, Gordon. Candles!
Oh! You're home!
Hello, erm, yes, I'm looking for the divorce papers
that dissolved this marriage.
Alexander and Gladys Wilson,
married in 1919.
But there's no decree absolute attached.
是 没错 它在哪
Yes, exactly. Where is it?
If it's not here in our records,
then Alexander and Gladys Wilson are still married.
好了 女士 请下一位
All right, madam? Next, please.