Well, you know what they say about us naval types?
A girl in every port.
You treat women with respect.
The car's outside, boys.
I have decided I'd like to read from one of my father's books.
"Few people realise what our country owes
to the gallant men of the Silent Service.
To them, fame and glory seldom comes, riches never.
Often they die quiet, even shameful deaths"
"Theirs is the ideal patriotism
that is prepared to sacrifice home...
"for the sake of the land that gave them birth."
谢谢你 爸爸 安息吧
Thank you, Dad, and rest in peace.
*I vow to thee my country*
*All earthly things above*
*Entire and whole and perfect*
*我全然 完整 至臻的爱*
*The service of my love*
*The love that asks no question*
*The love that stands the test...*
*And her ways are ways of gentleness*
*And all her paths are peace.*
Oh, Aunt Edie, I'm so sorry,
but we have to go, the burial is in Southsea.
I beg your pardon?
Alec wanted to be buried by the sea.
Thank you so much for coming. I've just got to go.
My condolences, Mrs Wilson.
Alec was such a fine chap, much-loved at the hospital.
I beg your pardon?
Bert Ashby. From the Central Middlesex.
当然 阿什比先生 非常感谢你的光临
Yes. Yes. Of course, Mr Ashby, thank you so much for coming.
-威尔森夫人 -是 我知道 灵车在等着
- Mrs Wilson... - Yes, I know. I know. The hearse is waiting.
神父 神父 谢谢你 保持联♥系♥
Father. Father, thank you. I'll be in touch.
Thank you. OK.
I don't see what the hurry is.
The burial service is at four.
Couldn't we have done it tomorrow?
That chap from the hospital. Seemed to know Dad well.
Oh, he must have looked after him when he had his heart problems.
Now look, there's a cousin of your father's
who's going to be there.
With her two sons.
The lady he didn't get on with?
对 没错 你们不一定要和她说话
Yes. Yes. Exactly. So don't feel you need to talk to her.
So why on earth is she coming?
I just told you, she's your father's cousin.
-但我们还是... -戈登 别说了
- But still we... - Gordon, please!
I'll be back to normal once the funeral is over.
Into your hands, Father of mercies,
we commend our brother, Alec,
in the sure and certain hope that,
together with all who have died in Christ,
he will rise with him on the last day.
Merciful Lord, turn toward us and listen to our prayer.
Open the gates of paradise to your servant, and help us who
remain to comfort one another with assurances of faith,
until we all meet in Christ
and are with you and with our brother, forever.
We ask this through Jesus Christ Our Lord.
- Amen. - Amen.
All right, boys?
Wait in the car for me, will you?
I did it for Dad.
Whatever he's done, I loved him.
I always will.
He would have been proud of you.
I was wondering about the headstone.
No, no headstone.
What would we even engrave on it?
Which name? Which date of birth?
An unmarked grave.
It's what my mother wants.
Can I ask you something else?
When he visited, did he...
Did he stay the night?
No, he didn't.
Mrs Wilson, can we stay in touch?
Perhaps meet up some day?
They're my half-brothers.
We can't see each other again.
You've made mistakes.
But you were a good father.
You were mine.
You were mine.
I wanted to pay my respects.
Alec was my best friend in India, before the war.
You must be Alec's daughter?
Oh, I'm sorry, I didn't recognise you.
My eyesight isn't what it used to be.
Also it's been so long
Sorry, what are you talking about?
It's my mistake.
I told you I was Alec's wife
and you called me Dorothy.
So, please, just tell me who she is.
Do you know the real reason Alec went undercover in 1942?
You should speak to Coleman.
Your husband was a good man.