Nigel. Get a wiggle on.
He's got a train to catch.
Mum, I don't know what you're up to,
但是 别忽视了奈杰 好吗
but don't forget about Nige, will you?
Let's go away for a few days. Get some sun on the coast.
Oh, erm, I'm going camping with my friends -
- once I've heard from Oxford. - Right.
When will you hear?
Any day now, fingers crossed.
You'll be fine, Nigel.
They'd be mad to turn you down.
Who is it?
It's Mrs Wilson, I lived here during the war.
I'm trying to track down the landlord.
You owe me rent, Mrs Wilson.
I moved up here a few years back.
The damp in the basement, bad for me chest.
What brings you back here?
Not come to collect his books after all these years?
Oh, yeah, I've read them all.
Could spin a good yarn, your Alec.
You can't stop turning the pages trying to work out...
That's all I've got.
I'll give it to you the day after tomorrow.
The day after tomorrow. The day after tomorrow.
The day after that!
I'm looking for someone, a colleague of Alec's.
She used to come here.
Come here. Sit down.
Do you remember her?
Did you see her?
And my rent?
How much do you want?
Ten shillings, and I'll let it go.
you want to know about Dorothy?
You knew her?
认识 打仗的时候 她住在这里
Yeah. She lived here during the war.
不 那是我 打仗时 我住在这里
No, that was me, I lived here during the war.
First her, then you.
She and Alec moved in just before the war
straight back from India.
Her, Alec, and the little boy.
Brown as berries, they were.
There you are.
Alec and Dorothy Wilson.
Michael, aged six.
That was her forwarding address, there.
Wensleydale, I think.
But where am I? I moved here in '40,
I'm not marked, I'm not even here.
Yeah, well, Alec never told me about you.
You just came down one day with the rent money,
and baby on your arm.
No, but this boy,
this Michael, he doesn't have Alec's surname?
Maybe he was Dorothy's son
and they just lived here as colleagues?
They had terrible rows.
She gave as good as she got.
She was a strong woman, really took him on.
How is dear old Alec anyway?
How are you, Alison?
- Didn't you see the letter? - What letter?
An offer to read history at St Catherine's College, Oxford.
Oh, Nigel, I'm thrilled.
I'm over the moon. I really am.
-你什么时候回来 -我说过了 周一
- When are you back? - I already told you, Monday.
You will be OK on your own?
Yes, of course I will. Have some fun.
What will you do?
Plenty to get on with -
Have you seen the state of the windows?
Our next station will be Wensleydale.
Wensleydale in five minutes.
- I'm Mrs... - I know who you are.
I just... I want to talk to you.
I've got absolutely nothing to say to you.
Please, I've just come from London.
You turned up uninvited to my husband's funeral.
The least you could do is answer my questions.
My son's coming over later.
We can talk out here if you like.
I was expecting to see photos of your plays.
-没有 我放弃表演很久了 -我知道
- Oh, no, I gave up acting a long time ago. - I see.
So what do you want to know?
Did the service pair you up with Alec out in India?
-我猜你和卡里姆谈过了 -没有 我...
- I guess you've talked to Karim. - No, not really, I...
Well, don't...drinking his life away at the Empire Club.
So he was your handler? You were in the service, though.
I don't know what you've been told,
but there's no great mystery.
I was just an actress in rep living in Lahore.
You're not allowed to reveal it to me,
-你的身份... -我不是间谍 好吗
- confirm your status... - I wasn't a spy, all right?
Alec came to see me in a play.
I was young, I was naive.
We ended up in bed.
And then a few months later
we were married at Lahore Cathedral.
So it wasn't a professional relationship?
No, I wouldn't call it that.
Is there anything else?
Is Mike Alec's son?
Of course he is.
Alec visited, did he?
Sent cards, never missed a birthday,
a wonderful father for little Mike.
I'm not talking about Mike.
If that's what you're after, you'd better leave.
I said you'd better bloody leave!
Did he lie to you too?
Take a seat.
Not back then.
When we first met he was honest, kind.
Even looked out for his sister back home.
美剧 | 威尔森夫人 | 导航列表