- Hey, Hacksaw. - Yo, what's up?
David... you need to get past this.
You need to be more careful.
I don't trust her.
I don't trust her either.
Here you go, Hack.
- I'll swing back through. - All right.
But with her driving us,
I think we can make it to West Virginia
before the cops get their shit together.
Blue Ridge Mountains, baby. I know people there.
We lay low for a few weeks, and after that,
we go to Mexico.
No fucking way.
I say we ditch her.
Ditch her in West Virginia? Bro.
Yo. Hey, what about Lyle?
- The glitch. - What?
That's what she calls him.
Between you and me,
I think she wants us to ditch him.
What you got?
-好吧 还挺漂亮 -是啊
- All right. Good lookin'. - Yeah.
Yo, will you give us a minute?
-行 -谢了 兄弟
- Yeah. - Thanks, bro.
So West Virginia's about a 12-hour drive, right?
- Mm-hmm. - Say we come out at midnight.
That gives us, what, five hours till bed check?
Lyle, he wakes up.
He finds his wife missing.
He calls the fucking cops.
We get pulled over before we're even out of New York.
Okay. Well, that's an issue.
Bro, and she could change her mind at any time she wants.
Oh, trust me, as long as the plan
is for you and her to be together,
she's not changing her fucking mind.
You still should've fucking asked me, bro.
I think you're angry.
And I'll tell you what else.
I think it's lack of sleep.
Fuck yes, it's a lack of sleep.
I'm down there every night.
I'm cutting the pipe. I'm doing the work.
All you do is fucking sleep and fuck.
Ah, well, I can't be friends with someone who wants my life.
Murder get out in a week.
And he gonna kill you, you fuckin' snitch.
Hey, fuck that rat.
You're dead, B.
You hear that?
Better work fast.
Oh, hey. Good to see you again. How are ya?
Oh, it's Bitsy.
I work at Wild Wings too.
-这样 -是的 你们有几个人
- Oh. - Yeah. Uh, how many for ya?
Uh, it's gonna be two.
All right, wherever you like.
Oh, no, this is a-a reservation for dinner for tonight.
Oh, we don't really take reservations here.
It's my anniversary, and I don't want
让我老婆等 所以 我不想冒险
my wife waiting, so, uh, I'd rather not risk it.
- Oh. Congratulations. - Yeah.
What's your best table?
Um, you don't really need to do this in advance.
Shouldn't be overlooking the parking lot.
Uh, and, uh, not near a window. She gets cold.
Um, oh, and, um, not near the bathroom.
Okay, well, uh, that's where the mayor always sits.
Yeah, this is the one.
Now you're driving down Parker.
You roll over the manhole.
You'll park your Jeep Cherokee out on the street.
Oh, and keep it running.
Keep the lights on.
Watch the manhole.
Now you see it move.
It catches the light.
Then you see a hand.
I'm coming up.
- And then Inmate Sweat. - Oh, yeah. Oh.
Both of you.
Make sure you're outside the car.
Pretend that you're on the phone.
For the glitch.
Yeah, but what is it?
Uh, sleeping pills.
The night we get out...
...you give 'em to him at dinner.
Mix 'em in his drink.
And then we go to my place.
You stay in the car.
I'll take care of the rest.
And Inmate Sweat knows about this?
Where we're going,
oh, baby, they worship blondes.
So how you doing, Tilly?
-嗨 安妮 -嗨
- Hey, Annie. - Hey.
What are you doing in Plattsburgh?
Why, ain't I allowed?
Mm. Where's Lyle?
It's our anniversary, so I'm trying to avoid him.
You're looking good, though.
You been working out?
You've lost weight.
Got new hair.
You fixed your tooth.
I went through the same routine before I left Pete.
I got the idea from him.
He got all buff going to the gym.
美剧 | 逃离丹尼莫拉 | 导航列表