Broome County to all units: stand by for an all-points bulletin.
APB as follows:
be on the lookout for a late-model pickup truck
believed to be used in the Mess Fireworks burglary,
车辆信息不明 三名白人男性 向北行进
unknown registration, three white males, traveling north.
What are you doing up?
Yeah, I do.
Ah, just smoke it on the grill already.
Yes, it's safe. It's 200 degrees.
Well, I think it's gonna be a lot of people.
So it's better to...
better to have too much food than too little.
Aunt Jackie said she's coming.
Your sister always turns up with some guy who can eat.
Uh, what about last year,
the guy with the mustache who cleaned us out?
Well, ten, uh--ten slabs goes quicker than you think.
Patrol 828 to dispatch. I was out of the car for zero five.
Got any traffic for me?
Negative traffic for you.
Oh, hey, Cathy, uh, Carolyn and I
are having a little thing at the house tomorrow,
just ribs and sparklers, that sort of thing,
if you feel like it.
Yeah, what time?
You know what? Uh, let me let you go.
I got a possible 11-92 out Honey Hollow Road.
- Will advise. - Copy that.
What are you doing, lady?
Your license and registration, please.
Hey. Sorry, Officer.
- This is actually her first time behind the wheel. - It's okay.
Uh, you have a learner's permit?
-有 爸 我的包在你那 -对
- Yeah. Um, Dad, you have my purse. - Right.
- Uh, I think I have the registration in the glove box. - All right.
Let me take a look at it.
- Happy birthday. - Thank you.
Uh, you two know she's not supposed to be driving at night?
- Shit. - Nicole.
- Sorry. - And, you know,
if a police officer puts his flashers on behind you,
you're supposed to pull over, right?
对 我知道 我被吓到了 对不起
Yeah. Yeah, I know. I-I just got scared. I'm so sorry.
Listen, Officer, th-this is my fault.
I-is there any way I can take the responsibility?
Technically it is your responsibility.
I think maybe, until you get your license,
just stick to daylight hours
and maybe start off in a parking lot or something.
- Yeah, okay. - Gotcha.
So am I gonna get a ticket?
Unfortunately I can't give you a ticket till you have a license.
-谢谢你 警官 -谢谢你
- Thank you, Officer. - Thank you.
Tell your dad to teach you how to parallel park.
It's a lost art.
- Thank you. - Have a good night.
-我们换个位置 -天啊 爸 别说了
- Switch it up, okay? - Oh, my God, Dad, I swear.
I didn't even want to do this. So embarrassing.
Sheriff patrol 828 to county.
I'm looking all over for this debris and I'm not finding it.
Never mind. Found it.
Sorry I didn't wake up.
It's the air conditioner.
Just unplug it.
Are you nuts?
That's the best gift you've ever given me.
Did you remember to get the ketchup and the mustard?
And my sister texted.
She is bringing a guy.
- No. - Shut up.
Do you have time?
No, you're right.
See you in a couple hours.
You should go back to sleep.
I mean if you can.
Shit, man. He's still alive.
Come on, man. Let's get the fuck out of here.
R-Ricky? Uh, what are you doing here?
Uh, just... I just wanna--
I just feel bad. I wanna-- I-I just wanna talk.
听着 现在不行 好吗
Listen, uh, not-not right now, okay?
Why don't you come down to the shop tomorrow
and we can talk then?
Well, I'd like to apologize in person,
and, uh, I'd like to do it now
while I got up the courage, you know?
听着 理查 天啊
Look, Ricky-- god.
- Where's the wife? - She-she's dead.
Jesus Christ, Ricky.
That's right. She's dead.
God damn you, fucker.
Hey, I know you have a safe here.
Where's the money?
The only safe's down at the shop.
And it's just for-for documents.
Who told you I have a safe?
Where's the $10,000 stacks, Mr. Rickerson?
What are you doing?
理查 你在做什么 王八蛋
Ricky, what the fuck you doing? Motherfucker.
Go, you son of a bitch.
Where's your basement?
Where's the basement?
Well, maybe the safe is in the basement.
I told you I don't have a goddamn safe,
美剧 | 逃离丹尼莫拉 | 导航列表