Where's my guy?
Come on. Gonna go have some fun.
- Come on. - No!
-来吧 -不要 妈妈
- Come on. Come on. - No. Mommy!
I thought you were watching him.
- I am. I am. - I got him. I got him.
-不要 妈妈 -来吧 小鬼头
- No! Mommy! - Oh, come here, you little monster.
- Let the fun begin. - You want some ice cream?
- Hey, hey, come here. - Here we go.
-好好玩 好吗 -我们会好好玩的
- Gonna have fun, okay? - We'll have some fun.
-不 放开我 -来吧
- No, let me go! - Come on.
- None of that. - We go through this every day.
- You're welcome. - Mommy!
We're gonna see you soon, okay?
-宝贝 你会喜欢的 -妈妈
- Hey, you're gonna have fun. - Mommy!
-看 约翰尼在车里 -不 妈妈
- Look, Johnny's in the car. - No. Mommy!
-准备好了吗 一 二 -我不想去
- You ready? One, two... - I don't wanna go!
-三 乖孩子 -不 我不想去
- ...three, there's a big boy. - No! I don't wanna go!
All right, see you guys after work.
-祝你今天愉快 -抱歉 小家伙
- You have a good one. - I'm sorry, Junior.
- Behave. - Gonna be okay.
- I don't wanna go! - You're gonna have a good time.
- Here we go. - Be a good boy.
I don't wanna go!
He's gonna be fine.
So I heard there's a guy in the area
come up from the city looking to buy old houses like ours,
tear 'em down, sell the wood to restaurants
that want an old-timey look.
Then we ain't got no house.
Buy ourselves a prefab.
It's not too pricey.
Do whatever you want.
I'm serious, Til.
The summer people come up here
and they want everything looking
the way it always looks, right?
- Right. - They want a windmill.
They want a rock wall, a little creek.
They see that little dump of a house and they say,
"Oh, isn't that quaint?"
That's why they want to buy it.
So let them tear it down if it pisses off the summer people.
that's good thinking.
听着 我一直在想 我得告诉你
Look, I been thinking. I gotta say this thing.
I don't think we should be paying for Jerome anymore.
Come on, the kid's gotta play with other kids.
Yeah, but it hardly makes sense for you to go to work
just to pay for someone to watch him.
So you want me to quit?
Well, how much do you clear, I mean, after paying Jerome?
Maybe another 70 bucks more a week?
I mean--I mean, in the big picture, you know,
what does the lost time with his mom do to a kid? I...
So why don't you stay home with him and not me?
I make more than you.
Because you're a man.
Let me help you with this.
You're a great dad.
The kid's gotta be in day care.
Kids wanna play with other kids.
He's taking a job up at Dannemora.
All those inmates. Isn't he scared?
I think he's looking forward to beating the shit out of them.
But it's a union job with benefits.
Can't think selfish anymore with a little one on the way.
All those men together. What do they do for sex?
Let me think.
I bet gay men are better in bed with their men
than our men are with us.
That might be true.
Gay men have sex anonymously. They don't even know each other.
It's a man thing.
Well, sex is supposed to be fun.
你知道吗 在法国 已婚人士
You know, in France, married people,
they all have affairs.
They have lovers. Even women.
Yeah, in France.
Just 'cause I'm working manual labor in the middle of nowhere,
I ain't supposed to bust a nut?
I'll be back.
And there I was,
standing right next to your vehicle.
Had to pretend to check the load on my U-boat just to look at you.
Can you get away at lunch?
I hate waiting that long.
Only two hours.
Without you, two hours is forever.
- I like my job. - Yeah, me too.
Yeah, well, you know they already closed down Bombay.
Yeah, that's why I'm here.
Well, if your little soap opera slows down the line
and we don't make enough fucking moccasins for the company,
you can bet your ass they'll say sayonara to Malone, too,
and move the whole operation to China
all because you gotta bust a nut.
Sayonara is Japanese.
And the only thing slowing down this line
is you and your big, fat mouth.
My car died again today.
- Oh, that feels good. - Yeah.
Kenny can't even fix it.
- Had to jump it myself this morning. - Yeah.
He buffs shoes for a living.
He doesn't know how machines work.
No woman should ever do that.
If you were mine, you'd never pop the hood.
对 对 就是这样
Yeah. Yeah, that's it.
I know how you like it.
Yeah, yeah, you do.
You...are a know-it-all.
美剧 | 逃离丹尼莫拉 | 导航列表