Come on. Quick.
Come on! Leave the fucking shoe!
快 快 快
Come on, come on. Come on.
That fucking bitch.
- Hey, Chuck. - Hey, Governor.
I bet you wish you stayed in aviation.
All we had to worry about then was flying into hurricanes.
- Yes, sir. - How the hell did this happen?
-老实说 我也不知道 -狱长呢
- Honestly, we don't know. - Where's the superintendent?
- Want to talk to him? - That'd be nice.
Get me Catherine.
Governor, Steve Racette.
- Welcome to Clinton. - Yes.
- Off the gate. - Step back.
Actually, 22. Here's 22.
This was, uh, Inmate Matt's cell, Governor.
Watch your step, Governor.
That's a clean cut.
It's solid metal.
How long do we think they were at it?
Uh, we're still collecting evidence.
This is all pretty fresh for us.
What's on the other side?
There's a catwalk.
Where'd they go from there? Down?
- Yep. - And then?
Then they, uh, cut into a steam pipe.
Well, I'd like to see that.
Well, boss, uh, I think they're searching down there.
Oh, we haven't completely cleared it down there, sir,
so it may be too dangerous.
I'll be fine.
Unit seven to unit two,
this is en route to your location.
- May I? - Yes, sir.
When was the last time this was searched?
It's supposed to be every day,
but I haven't checked the log personally.
Yeah, we should probably check.
- Jim. - Right here.
- Get me Chris Mullavey. - Yes, sir.
- Get him down here. - Okay, right away.
Said he'd be in the back on the leg press.
I don't know, doing hack squats.
- That him? - Mm-hmm.
- Jeez. - Yeah?
Yeah, that's a whole lot of weight there
for a man who's, quote, "Unable to do work
or do most anything except rest and heal."
Yeah, that's fraud.
That's grand larceny.
Yeah, worker's compensation fraud,
believe it or not, is illegal.
Yeah, affects all New Yorkers.
Yeah, you want me to explain the whole trickle-down effect?
So am I under arrest here?
Well, I'm not the police. I'm Catherine Leahy Scott,
inspector general for the state of New York.
It's for you. It's the governor.
Seriously, that's the governor?
Yeah, that's the governor.
Morning, Miss Mitchell.
So I'm just, uh-- everything looks fine.
Gonna give you a prescription for stress--
the nurse has it outside--
but I don't see any reason to keep you here any longer.
like, I don't feel right.
I-I think I should stay another day.
不 真的 你的所有检测结果都很正常
No, honestly, all your labs are normal.
I want--can't I have a second opinion or...
听着 你要是再发作 你可以回来
Look, you can come back if you have another episode,
but if you get some rest, you'll be fine.
Would you excuse me a sec?
Lock the doors.
Turn on the television and see what I'm talking about.
What are you doing up? I was just coming to see you.
He said I gotta go, so let's go.
Wait, did you talk to the doctor?
Yes, Lyle. Come on.
Is that Kenny Jr.?
Couple of whirlybirds.
You think there's a forest fire or something?
Sorry to interrupt my man Ed Sheeran,
but we got something cracking on the news right now--
Don't you want to hear what that was all about?
Could be connected with the, uh, helicopters.
What's all this?
Knew something was going on.
What'd I tell you?
You want anything to drink?
No, no, no. Uh, this will be quick.
I'm not gonna take up a lot of your time.
As I was saying outside,
we're running down a lot of leads,
and we're really just trying to figure out
where these guys might be.
I knew it wasn't a forest fire.
Too many cop cars.
So, um, who escaped?
Uh, their names are
美剧 | 逃离丹尼莫拉 | 导航列表