Stop moving, please.
It's in the back.
What is all this?
Some costume night or something.
The victim's on the back terrace.
- Witnesses? - Plenty.
Though not a lot of clarity.
How compromised is the scene?
Pretty good job of it.
Already dead when we arrived.
Oh, my God.
It wasn't just the mothers; it was the dads, too.
Thing about fundraisers...
Everybody wants to prove who's the richest.
Add alcohol to the mix
and the fact that women don't let things go...
They're like the Olympic athletes of grudges.
It's sexist how the women always get blamed.
It all goes back to that incident on Orientation Day.
And at the root of it was Madeline Mackenzie.
You have nothing to be nervous about.
Your sister loved going there and so will you.
In fact, you should be excited.
Do you know why?
Because this is the very first day of the rest of your life.
I am not 100% sure about that tone, young lady.
And could you please turn it down, please?
- Mother... - Fucker!
Chloe Adeline Mackenzie!
- You were thinking it. - Because I was scared.
Do you want to see how teenagers die? This is how.
This young lady in front of me
is driving and texting at the same time.
You're going to d--
Oh, this is just--
I'll be right back.
Excuse me. You must stop.
You're gonna kill yourself for some--
- Mom? - What is your problem?
Abigail, what are you doing?
You were supposed to be on the bus.
She picked me up, okay?
You know how I feel about you driving with texters.
It is worse than drinking and driving.
Get out of the car.
I'm not getting out of the car.
We're three blocks from school, okay?
Fine. If I catch you driving and texting again,
- I will find your mother - Mom!
- and I will throw this at her. - Don't-- you--
It's possible that had she not fallen,
nobody would've gotten killed.
Did you hurt yourself?
No. The lady just tripped.
Shouldn't we make sure the lady's okay?
Stay here. Keep your seat belt on.
- Are you okay? - Yes.
I think I rolled my ankle.
You should put some ice on it.
I would, but I have to get my daughter to school.
It's Orientation Day and this school is terrible about tardiness.
- Oh, at Otter Bay? - Yes.
That's where we're going.
我儿子 齐格 也要在那里上学了
My son, Ziggy, is about to start.
- Ziggy, like Ziggy Stardust? - Yeah.
- That's a great name. - Thanks.
This is my daughter, Chloe,
the one shrinking from embarrassment over there.
Are you new to Monterey?
Yeah, we just moved here a few weeks ago.
Well, I'm Madeline Martha Mackenzie.
I always say the Martha, but no one calls me that.
They call me Madeline.
I'm Jane. Jane No-Middle-Name Chapman.
Jane No-Middle-Name Chapman.
I like you already.
You're an intrinsically nice person,
and I have a nose for these sorts of things.
No, what Madeline had
was a nose for everybody else's business.
Oh, my God.
Believe me, I know.
Do you need a ride or something?
I'm a stay-at-home mom myself, so I'm happy to welcome
another full-time mom to the ranks.
You know, sometimes I think it's like us against them,
the career mommies.
Them and all their various board meetings that are so important.
Google this, Yahoo that.
Please, I think they spend more time on those board meetings
than they do actually parenting, if you know what I mean.
My mom's an active talker.
I actually have a part-time job.
Oh, yeah, so do I, but it doesn't really count.
The over-and-under in this town is about 150,000.
I work in community theater 20 hours a week,
so I'm definitely an "Under."
What do you do?
Oh, just bookkeeping, so...
most definitely an "Under," too.
When I grow up,
I'm gonna run a massive label.
Do you have plans?
He's a little nervous.
Relax, he's walking in with Chloe.
That's like walking in with the golden ticket.
What kind of music do you listen to?
Don't tell me. Bowie.
An autopsy is still being conducted
to ascertain the exact cause of death,
but at this point we can confirm
that the victim suffered a broken pelvis...
and a fracture at the base of the skull.
好了 孩子们 放下枪吧
Come on, guys, would you put the guns down?
好了 乔什 你得穿上夹克
Come on, Josh, you gotta get your jacket zipped.
Perry, help me out, here.
What did we say about shooting Mom before noon?
-能放下枪吗 我们得走了 -孩子们 不是吧
- Could you put the guns down? We have to go. - Guys. Really?
I am not kidding. Really.
First one to the car gets a dollar!
美剧 | 大小谎言 | 导航列表