- Morning. - Morning.
If he has time to play that, he has time to take a rest.
Nothing like the English Suites to douse the flames in your head.
No fire analogies, please, Miss Bach.
You know that's bad for them.
It'll cheer them up.
Paddling around all day with no direction.
With no idea what might be coming up from the dark to get them.
And crisps will solve that?
You're not English.
I couldn't come until I was sure you weren't being watched.
That's all right.
I'm a woman, I'm used to men pissing me about.
How is he?
Haven't seen anything on the news about a trial,
so where is he being sentenced? Germany or Israel?
He's getting the fairest trial he can.
You need to be calm.
When they make contact, don't seem too eager.
They'll treasure most what they cannot have.
Where have you been?
I keep on thinking I'm seeing you.
And if I'm being totally honest, I think...
I think it's all starting to mess with my head a bit.
We'll take care of all that when it's over.
And you'll be there?
Come on. I need to give you the final part of the fiction.
You're here with Michel on your last morning together.
He woke you early, drove you out.
Fumble in the car first?
Please concentrate, Charlie.
This is just outside Munich.
I do have to get back.
Tonight's the last night of our tour.
For the first time, here, now,
I mention to you my brother, Khalil.
His very existence is a secret
I share with only the most loyal few.
For years I worked on the fringes, trying to impress my brother.
I saw him seldom.
A day in Damascus, a few hours in Amman.
One night I was by his side,
with my sister, Fatmeh.
We were drinking in his words, his wisdom, his courage.
We were walking down the street when suddenly he stopped...
And he embraced me.
I could feel his rough face against my own.
He could feel my tears.
He took this from his left pocket...
And he put it into my hand.
That was my response.
Khalil was shot in his right wrist as a boy.
He taught himself to fire with one hand
so that he could continue fighting another day.
We must all be strong like him.
Which one shall I hit first?
Well, it would have been a miracle if you hit anything.
- What? - Shooting with one hand is not easy.
Now kiss it.
- What? - The gun.
Charlie, you must swear allegiance...
-像我当时一样 -有点变♥态♥ 你不觉得吗
- ..As I did. - It's a bit kinky, don't you think?
Fuck your sarcasm!
Do you know how the Zionists described my country
when they first arrived?
"A land without a people, for a people without a land."
Their genocide was already committed.
What happened then in '48 in Deir Yassin?
Their Irgun soldiers made barrel bombs filled with petrol
and rolled them down the hill...
..So they would set fire to our villagers.
They cut off the hands of our men.
They raped our women.
They blinded our children.
And then in '67...
..They did the same thing again...
..And again, and again.
I have something better than a gun.
I'm a spy, not a thief.
I've built in a wiretap.
We'll be listening whenever you're in our reach.
- How is that better than a gun? - It's company.
You know acting?
Well, the only way I know how to do it properly...
..is to live it.
So it becomes the truth for me.
So, if I love Michel...
..I have to really love him.
Put on a white scarf and I will come for you.
Otherwise, we'll be listening on that radio.
I'll remember that when I go to the loo, then.
I wanted to raise a toast to,
- our little friend here... - What?
..By going down the pub and sinking...
- Ah, the pub. - ..Nigh on 50 pints.
What a novel idea!
- What you having? - I'm not.
What do you mean?
I'm not...I'm not going to come and join you guys.
- Not just now. - Why not?
I'm just going to head back for a bit.
- It was our last show! - I know!
- I'm not... - It's just a half-hour walk to the pub, that's all.
-你去哪儿了小查 -没有 之后再去找你们
- Where have you gone, Chaz? - Nowhere. I'll catch you later.
Pour me a pint.
I'll, erm, stay with Chaz too, I'll meet you.
-那好吧 你们这帮无聊的人 -拜托
- All right, then. Borings! - For God's sake.
-我们让你无聊了 是不是 -什么
- We bore you, don't we? - What?
It's OK. It's fine.
Wherever your head is,
that was the best I've seen you today, Chaz, ever.
I feel like I could be anyone, right now.
"Your spirits are too bold for your years."
-好好玩 去找他们吧 -好
美剧 | 女鼓手 | 导航列表