to prey upon society, or to guard it.
You chose the former. I chose the latter.
And I can tell you, if I had chosen to be a criminal,
I would have been a hell of a lot better one
than you've turned out to be.
19 years for a loaf of bread!
You've got 12 months left to serve.
My guess, you'll be back in here before another year's gone by.
And next time...
it'll be for life.
Whatever you think...
you can never win.
Take him back.
Rich boys on the hunt.
Just like us!
Look at blondie over there, in the blue.
He looks as if he wants to eat you, Fantine.
I think he looks nice.
Blondie, it's your lucky night tonight!
觉得如何 先生们 对她们还满意吗
What do you say, then, gentlemen? Will they do?
I'd say they're ripe for the plucking.
One or two of them have been plucked before, I'd say.
I like a girl who knows her way around a man.
Then I stake my claim to the little brunette.
And what if she prefers one of us?
To me? Impossible.
不 不 我说真的 先生们
No, no, I'm serious, gentlemen.
Keep off the grass. She's mine.
Don't be shy. Don't be shy!
Men! You could wait forever.
Come on, Fantine.
不 不 恐怕我们不能允许你们
No, no, no. I'm afraid we cannot permit you
to dance without partners.
Thought you'd never ask, monsieur.
May I ask your name, mademoiselle?
So, are we going again next week?
As long as it's understood they pay for everything,
and bring us there and home again.
Why not? Fantine?
Oh, yes! Of course!
Look at her. She's in love already.
No, I'm not.
Come here, pet.
You have to remember they're not serious, these types.
They're just amusing themselves.
They come to Paris to learn how to be fine gentlemen,
and then they go home and marry the girl
their father chose for them.
Maybe it's not always like that.
Yes, it is, it's always like that.
We're not like them.
We're not ladies, we're grisettes.
The ground we walk on, it's not solid ground, Fantine.
We could fall through at any time.
We could be down in the gutter and no-one would care.
Plenty more where we come from.
But why should it always be like that?
Because it is.
This won't do. The seam's crooked.
Unpick it and do it again.
Slow and steady wins the race!
快点 菲力克斯 快使劲划
Come on, Felix, put your back into it, man!
Fantine, keep up!
快点 菲力克斯 我们已经落后了
Come on, Felix, we're getting left behind.
I don't care.
I just want to look at you.
Do I look very nice, then?
You look like an angel.
Favorite says I shouldn't believe a single word you say.
She wants to protect you, she's a good friend.
But you know she has no need to worry, Fantine.
You are the one with all the power in this situation.
I'm utterly at your mercy.
I don't believe you.
Let me prove it.
How are you going to prove it?
Before I met you,
I sought nothing but my own selfish pleasures.
Now I want to dedicate my life to you.
You see, I'm...
I'm a poet.
And I hope to be famous one day.
And you will be my muse.
I wonder if you know how I'm suffering.
Are you going to be merciful, Fantine?
Will you take pity on me?
I don't want you to be sad.
You promise you'll be good to me, Felix?
On my life.
All right, then.
What did he do?
He struck me, sir!
All right, pull him out.
On your knees, scum!
All of you, get down!
Don't look at me! On your knees and stay there!
Discipline must be maintained.
Otherwise, civilisation would collapse.
To order restored now everyone knows their place again.
- The King. - The King!
Napoleon was a scoundrel.
- What was he? - Scoundrel.
And your papa,
I'm sorry to say, is a scoundrel, too.
Don't look at me like that, I speak the truth.
A traitor to his class.
And that is why he will never be welcome at this table.
He should be rotting in prison, or in exile, like his master.
You know, Marius, it gives me no pleasure
to speak of your father in these terms.
A boy should be able to respect his father.
Never mind, your grandpapa
is here to show you the right path in life.
All done? Good boy.
美剧 | 悲惨世界（2018） | 导航列表