- Do we need more? - Wait, so, how many do we have?
- 我们做好了 - 耶
- Yes. I think we're good. - Yeah.
- 这有多少个 - 14个
- How many are on here? - 14.
Oh! I can see them!
- 站好站好 - 天哪
- Get into position! - Oh, God!
You can do it!
- 你可以的 - 你可以的
- You can do it! - Yes!
Oh, my God...
Ah, man. Okay.
Let's do... Let's do a little...
what is... What, we're mo... We're doing a thing?
- 好的 - 好的 慢点
- Okay. - Okay, just take it easy.
5, 4, 3, 2, 1
5, 4, 3, 2, 1!
Oh, I'm so proud of you.
Oh, thank you.
- 谢谢你们 - 谢谢你们
- Thank you. - Thank you.
Nice race. Well played.
嘿 妈妈 是我
Hey, Mom, it's me.
You were right.
Maybe it's time for a fresh start.
Give me a call whenever you get this and we'll...
Thank you for getting me across the finish line.
But when I am better, I'm going to destroy you.
More trash talk?
- 好的 - 你是个小怪兽
- Yes. - You are a little beast.
Katherine. What's going on?
Someone's been making payments to Jon's loan since he died.
I traced the money back to the source account.
You won't believe who authorized the transfers.
Ashley? Are you sure about that?
I'm looking at the account right now.
Rutledge Trust. The signatory...
Whoa, whoa, whoa, whoa. What did you say?
You know, if we survive this,
we should all go in on Bruins season tickets.
It happen, but sure.
Oh, of course, if we don't survive this,
then somebody needs to tell this Rutledge guy
to take care of my family.
Gary, are you there?
Does Rutledge mean something to you?
Yeah, uh, ever since that day in the elevator,
we always joked that if something happened
to one of us... Rutledge...
It was a term we came up with... a-a shorthand.
Take care of my family.
I know where she is. I'll text you the address.
That's the one. That's the apartment.
You've been here?
I've been to a lot of places.
I heard a noise, and I was hoping
Jonny was back in town.
I haven't seen him in weeks.
Alright, now what?
We got to find her.
We need to talk.
不 艾希莉 没什么好谈的
No, Ashley, we don't.
You owe this to him!
* There is an answer in a question
* And there is hope within despair
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表