waiting on you?
Well, we've never quite gotten the timing thing down.
I hate that it took so long to get here.
But I promise you, it'll never happen again.
Can't sleep, huh?
I got to be honest, bud.
I'm a little nervous.
Tomorrow at noon, my entire life could be completely different.
So you see?
This This is...
This is why we could never work out.
All right, if we're not gonna sleep,
would you like some midnight bacon?
Hey, I was thinking we should celebrate.
Let's go out tonight.
I mean, can died plums are great and all,
but they can't beat the view at Top of the Hub.
Are you okay, babe?
没事 吉娜 我只是
No, no, Gina. I'm just...
What is it?
I don't know. I'm psyched.
I'm psyched. I'm just --I think I'm --
I think I'm hung over from last night's champagne.
Well, take some ibuprofen
and put your best business casual on.
Because I am taking you out...
for a night to a remember.
I love you, too.
Well, there he is.
He's big, but he's a softie.
What? It's true.
I'm sorry. You are a softie.
All right. We're all good to go.
Don't you want to know his name?
Nah. It -- It's --It's cool.
Y-You see, the new owners, they --
they usually want to rename them anyway.
- 也是 - 来吧 狗狗 走吧
- Oh, sure. - Yeah. Come on, buddy. Come on.
Uh, what...happens now?
Well, we'll take him down to the shelter
and try to find him a new home.
Well, what do you mean "try"?
这个嘛 通常老狗 大狗
Well, typically older, bigger dogs,
they're a little bit more challenging to place.
You see, parents, they normally want to get their kids puppies.
You know, ones with more good years left.
Got to love that new dog smell. Yeah.
Hey, look, we'll give him the two weeks,
and hopefully someone will want him.
两周 兄弟 能解决什么问题
Two weeks? Come on, dude. That's nothing.
What happens after two weeks?
这个 你看 我
Uh, w-- well, look, I --
I don't really want to say it in front of the --
Well, thank you, man. Yeah.
Hey. Come on. Come on.
Yeah. Yeah, yeah.
That's his name.
Look. I know you're a very independent woman.
It's one of the things I love the most about you.
But just know you don't have to go through your life alone.
- 爸 你不用担心我 - 离开那里
- Dad, you don't have to worry about me. - Get out there.
Make some friends. Join a support group.
Dr. Harrison says that building a community
is key to your ongoing wellness, even in remission.
Yeah. You memorize that from a pamphlet?
I'll never tell.
I love you, kiddo.
I love you, too, Dad.
Send Mom my love.
I was going to whether you said to or not,
but it's good to hear you say it.
I can't do this anymore.
He left this morning before I could even yell at him.
It's been two years, Eddie.
- 我尽了一切努力 - 我觉得也是
- I've tried everything. - I feel the same way.
I can't be in this marriage anymore,
and I want to be with you.
Now, in exactly 5 hours, 12 minutes,
Katherine's gonna come home,
and she's gonna want to get
take-out Indian food. Again.
My people are from Milwaukee.
We weren't bred to eat that much vindaloo.
What about Theo?
What are you gonna tell Theo?
I don't know what I'm gonna tell Theo.
Maybe that Daddy needs to be happy.
Damn it. See you soon.
- 我爱你 - 我也爱你
- I love you. - Love you, too.
Sweetie, you can't keep running away.
What's going on?
I-I needed a clean break,
no drawn-out goodbyes...
...no matter where you are,
just know that we're both so proud of you.
I'm just so happy you're better.
* Shiny happy people laughing
* Meet me in the crowd
* People, people
* Throw your love around
* Love me, love me
* Take it into town
* Happy, happy
* Put it in the ground
* Where the flowers grow
* Gold and silver shine
* Shiny happy people holding hands
* Shiny happy people laughing
* Everyone around
* Love them, love them
* Put it in your hands
* Take it, take it
* There's no time to cry
Hey, listen. Uh, a guy just picked up a stray dog
from my house, named Colin.
- 他是 黑色的 老狗
- He's uh -- uh, black, uh, older,
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表