is not what you say.
It's just, uh, your willingness to listen.
Oh, my God. This is it.
喂 你 你好 你在吗
I-I think it's your cellphone.
I knew that. Just testing you.
What's going on?
I've been fighting with my dad again.
Is -- Is there any chance you can meet up?
How many worms am I allowed to bring home?
Then can I have your purse back for a sec?
Mom, I'm kidding.
No, I saw her in the parking lot.
Apparently, she's back.
Let's see how long this --
Eddie said you weren't gonna be here today.
My mom had a big trial, and it was in the Grand Canyon.
Theo, give me a hand here.
How's it going over here?
Great --if you love worms.
Theo was just telling us about the Grand Canyon.
Did you all know that the Grand Canyon
slowly eroded over millions of years,
and that's how it was formed? Oh!
Well, they don't know for sure,
but that's the theory they're going with.
Either way, my mom saved it in five days.
Well, that's very impressive.
I need more soil.
What's going on?
Hard to pretend everything is fine when it's not.
And being here at school just... makes it that much harder.
I can't do this.
Then let's not.
嘿 伙计 过来 咱们得走了
Hey, bud, come on. We're leaving.
But we have to save the trees and the bees.
we could get boba, drink it on the car ride home.
Come on, Mom.
Let's get some boba.
What are you doing?
What? This is my coat.
我只是试穿别人的夹克 一下下而已 我可不稀罕它
I only tried on the other guy's jacket. I wasn't gonna take it.
I'm talking about what you said to Delilah.
I was just trying to protect her.
What difference does it make if that guy is real or not?
She wants closure.
I want that for her, too, but she's not gonna get that
from some hocus-pocus guy
who takes advantage of people when they're vulnerable.
嘿 你俩们几位 猜猜怎么着
Hey, you guys, guess what.
Elon's day's wide open.
He said he could read me this afternoon.
Should I do it?
- 当然 - 不能
And I am going with you.
left my keys in that dude's coat.
Excuse me! Sir?
好嘞 哦 对不起
Okay. Oh! Wh--I'm sorry.
You're over there. I thought you were here.
哦 我的错 我刚刚才看见你在
Oh! My bad. I thought you were right he--
现在你又过来了 哦 这就对了
Now you're over there, though. Oh. This is --
I'm terrible at this. I don't know how to even --
There you go!
黛利拉 老实说 我一年最多只给人
Now, Delilah, I should tell you that I only read people,
at most, once a year.
Um... how does this work?
I've only seen it in movies.
I-I don't know what movies you've seen,
but, um, it's not like that.
It's kind of like a daydream that I share
交流 分享 共振
as I communicate with the spirit guides around you.
Well, can we get to the communicating?
'Cause I only have an hour in my meter.
现在 让我们 深呼吸
Let's... take a deep breath now.
And we'll expel all the negative energy
and/or people we might have brought here today.
See? That's exactly what I'm talking about.
From now on, if it's a party of six or more,
we need to confirm with a credit card.
好了 有很多人定了位又不来 我们就损失了很多银子啊
Okay. We've had too many no-shows. It's costing us money.
嘿 安德鲁 我能跟你说句话吗
Hey, Andrew, can I talk to you for a second?
Sarah, can you please excuse us?
If you think we need a new reservation policy,
you need to run that by me.
This is my restaurant.
- 瑞吉娜 - 我才是创始人
Regina, I --I started it.
You came in at the 11th hour,
and now you're putting me on a need-to-know basis?
Yeah, well, you know, honestly,
when I even try to offer you
the slightest bit of constructive criticism,
this is what I get.
So, telling everyone how the restaurant's gonna fail
We had an awesome brunch today.
Good brunch is great for buzz, sure.
But not for the bottom line.
Regina, I've opened six successful restaurants --
Yet this is the only one you ever seem to be at.
Restaurants go up and down, Andrew.
Everyone knows that.
是啊 没错 起落无常 有兴盛也有衰败
Yeah. Yeah, they do. They go up and they go down.
Then they go away.
If you don't want to listen to my advice, that's fine.
But your psychic friend is not the only one
that can see into the future.
And if you want to hear my prediction,
in three months, if you don't change things around here,
this place will be gone.
There we go, bud.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表