I don't know.
She moved into my place instead of the other way around.
That's a thing.
不 我是说 为什么是你第一次
No, I mean, why is it your first time
ever living with a woman?
I don't know.
I'm a great guy, very loveable,
虽然你刚认识我 但是 你懂我的意思
I mean, you just met me, but...you get it.
Unfortunately for you, I'm not currently available.
May I offer a professional opinion?
Yes. That's why I pay you in $12 lattes.
What I am seeing is someone who is trying
to fix something that is not his to fix.
But there's real stuff going on with her and her mom.
She needs to address it. I want to bring it up.
I don't want to touch the third rail.
And while we're not touching the third rail,
have you ever thought
that your problems living with women
might be about your mother?
Gary, she left right after your 9th birthday party.
And I still don't like her. Or magicians.
But we're here to talk about your mom.
But as your doctor, I would rather talk about yours.
Ennnnnh! Not interested.
That is because there is stuff going on
with your mom that you haven't addressed.
Okay, game over.
Would you look at that.
My cue to get the hell out of here.
I'm glad we all agree I'm perfect,
but you need to call your mother.
Alright, please take the line.
Hi. Wendy Cruz from the Women's Shelter.
Yes. Of course. Hi.
I'm sorry to bother you.
Um, I just wanted to personally thank you for all the --
No. Thank you for all your incredible work.
We were sad to hear that you weren't coming to the benefit.
你知道的 餐厅工作太忙了 而且我
You know, restaurants, they're a lot, and I...
is for you.
We thought it'd be nice for you to see how much you're helping.
I know you want to be anonymous,
but we're about to go to print with our programs,
and I thought...
you might want to be included.
I just don't think it should be about me.
So quiet in here.
Look what we did!
Must have been from my button.
I love it.
Every time we look at it, we're gonna remember tonight.
* Yeah, you'll be kicked around, but get up
Wanna go out to eat?
I'll get my coat.
I got you a little something.
I shouldn't try to fix everything. I know.
Don't audition if you don't want to.
That's the new rule.
It's up to you.
This jacket's actually really cool.
Yeah, don't put it anywhere near an open flame.
The thing is...
part of me really does want to get this part.
Elliot got called back for Kenickie, too.
Your ex Elliot?
We weren't exactly a couple.
Because he was too afraid to be a couple.
Well, it's between him and me for this part now.
Historically, I admit, I'm not great at relationships,
but I really hit my stride when they're over.
Here's the secret --
never let them think they're doing better than you.
So, why don't you put on that dope jacket,
and let's show 'em all how great you are.
Hey, Mom, can I talk to you?
Of course, honey.
I-I applied to RISD.
You did, sweetie?
I didn't know that.
是啊 我没有 没有告诉你们
Yeah, I-I didn't， didn't tell you guys
'cause I-I know how Dad feels about art school.
Well, what about me?
Look, your dad is just worried about you making a living.
But you are a great artist -- better than me.
So if you get in...
I think you should go.
Yeah, t-t-that's the thing.
I-I applied for some scholarships,
but they're really competitive.
Is there any way that you guys could help me out?
Or I-I mean, is there anything you guys, like, put aside
or...I don't know...
any extra savings?
And what would we tell Patrick
about how we suddenly came into that kind of cash?
You know we don't have that kind of money.
好吧 我知道 我只是问问
Yeah, I know. I just thought I'd ask.
* ...four-speed on the floor, they'll be waiting at the door
* You know without a doubt, we'll be really makin' out
* In Greased Lightnin'
迈步 伸手 迈步 伸手
Step, touch, step, touch.
Drive the car, and...
* Go, Greased Lightnin'
You're phoning it in, Danny.
What's with the jelly arm? What is that, huh?
You got to commit, Kenickie.
You're holding back, man!
Don't be scared of being yourself, okay?
I'm terrified of being myself.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表