I'm -- I just...
wish everybody knew just how sorry I am.
I-I don't regret knowing you...
or...what we have.
What I regret is...
I-I-I -- I have to go.
What the hell is going on?
Mom, who is Eric?
He's a friend.
Yeah, we met... about a month ago.
A-Are you seeing this guy?
没有 玛姬 没有
No. Maggie, no.
We don't have to talk about it right now.
Y-You're obviously too upset.
Okay, just be honest with me and tell me the truth.
Did you come to Boston to see him or me?
I'm gonna make this easy for you.
You lost Dad.
Now guess what.
You lost me.
玛姬 玛姬 等等
Maggie. Maggie, wait.
Baby book's got everything you'd ever need.
Bottle warmer's over there.
If she gets too fussy, just take her for a ride.
Oh, I know the drill.
妈 你要迟到了 快走吧 行吗
Mom, you're gonna be late. Just -- Just go, okay?
Okay. Give me a hug.
You smell nice.
Well, not a meeting without perfume, is it?
It's okay, Mom.
I know it's been a while since you've had a "meeting."
You're gonna do great.
Thank you, sweetie.
See? That's the better way to handle it.
Have fun. I love you.
- 去换衣服 - 好嘞
- Go change. - Yeah.
Mr. and Mrs. Pollock, your table's right here.
Oh, no. We're -- Yeah. Yeah. No, we're just friends.
谢谢 埃利奥特 干得漂亮
Thanks, Elliot. Good job.
Elliot can't sing.
Well, then, I guess all I have to do is --
I changed my mind. Let's go.
What? No. No, no, no, no.
You can't quit now.
I can't do it.
Hey, come here.
Talk to me, Goose.
I really liked him.
When he stopped talking to me, it hurt so much.
I'm sorry, man.
It's okay to cry.
Probably should have done more of that myself.
And I know I told you I was king of the breakups, but...
truth is, I got left, too.
- 真的吗 - 是啊
- Really? - Yeah.
I don't like to think about it, but...
there was Alice.
She broke your heart?
But we cannot let it stop us.
You need to know there are other people that will love you,
and one day, you're gonna find someone
that will never stop loving you.
This is his loss.
And all this good stuff that you got going on in here,
man, that is exactly why you can do this.
So, get in there.
Show him you're the better man.
You do know your name is Daniel Dixon, right?
I'm, uh, glad you were free tonight.
And you look -- you look beautiful, by the way.
I'm so sorry. I can't do this.
I can't do this. I'm so sorry.
This is not a date.
And I-I keep telling everybody that,
and they won't believe me.
And even...my son thinks it's a date.
It's okay. I believe you.
I mean, it's not like I didn't think about it.
I mean, I tried on three dresses before I picked this one.
Earlier today, I-I changed my shirt four times,
so I got you beat there.
I'm just not... ready for this.
I'm sorry. I'm not even close.
I'm not, either.
But I keep thinking that it's gonna get easier without Debra,
You don't talk about her much.
It's difficult for me.
This car could be systematic...
This car could be systematic...
It could be Greased Lightnin'!
* I'll get some overhead lifters
* And four barrel quads, oh, yeah
* Wow, keep talkin', wow, keep talkin'
- 先生 - 燃油喷射 风驰电掣
- Sir. - * With fuel injection cutoffs
* And chrome-plated rods, oh, yeah
Your big brother is amazing.
* With the four-speed on the...
I can't believe you're the one who had this.
You stole it.
I gotta get this back to Gary now.