I'm not asking you to give me the lease for free.
I'm telling you to overcharge me on the rest of the building
and then look the other way for the rent on that space.
Oh, you can't or you won't?
艾希莉 我这边没事了 你去好好吃顿午饭吧
Ashley, I got this. Why don't you take a long lunch?
- 好的 - 如果你做不了主的话 亚伦
- Okay. - Because if you can't, Alan,
I got to talk to the person who can.
And if you won't, well, let's talk about why you won't.
I always say that everything happens for a reason.
Now, I have something I have to get to,
so I have exactly five more minutes to spend on this,
but just so we're clear, at the end of this call,
we will either have a deal
or we will never have a deal.
No, no, no! No, today is the day!
I can't be in this marriage anymore,
and I want to be with you.
Now, in exactly 5 hours, 12 minutes,
Katherine's gonna come home.
She's gonna want to get takeout Indian food again.
My people are from Milwaukee.
We weren't bred to eat that much vindaloo.
I don't know what I'm gonna tell Theo.
Maybe that Daddy needs to be happy.
- 埃迪 - 我靠
- Eddie? - Damn it.
I forgot my briefcase.
Didn't you notice I left it?
Ah. Hey, you!
Now I lost an hour out of my day.
Now I don't have time to pick up Theo.
Uh, you got him, right?
Oh. Actually, I was gonna teach a guitar lesson at noon.
简直了 我告诉她递交提议 她没交
Unbelievable. She didn't file the motion, like I told her to.
Why is everyone an idiot?
Okay, so, uh, you got Theo?
- 好吧 - 好的
- Yeah. - Okay.
See you tonight.
Sorry to keep you waiting, Gary.
Just wanted to review your X-ray.
It's in line with what I was expecting.
妈呀 医生 你这悬念快等死我了
Wow, Doc. The suspense is killing me.
Is anything else killing me?
The fact is...
No, I was very clear...
Yes, they do. I get salad there three days a week.
It's right next to the edamame.
Are you looking at the edamame?
That brownish liquid next to the edamame is called...
I don't mean to interrupt
what sounds like a super important salad conversation.
I just have one quick question.
Is my cancer back?
And so more than three years after the crisis began,
the class-action lawsuit is once again making
water in Flint, Michigan, front-page news.
...were aware of the contamination.
For months, Flint reside were unaware that
water from their own faucet was silently killing them.
When the defendants became aware of the crisis...
...water crisis in Flint as a wake-up call.
You're not gonna believe this.
Jon killed himself.
这是我们机会 一击即中 一击即中
This is our chance! One time it! One time it!
Way to go, Pastrnák! Whoo!
Never, ever count out my B's!
30 seconds ago, you said they sucked.
30 seconds ago, they did suck.
Hey, guys, I want to get a photo really quick.
Uh, do yourself a favor, Ed,
and tuck that hideous necklace, please?
Uh, this good-luck charm just got the Bruins their last goal.
Oh, really? I thought it was Pastrnák.
我靠 难以之前 约翰没看到进球
Damn it. I can't believe Jon is missing this!
I saw it.
不要说脏话 小美女 你可是位女士啊
And watch your potty mouth, there, sunshine. You're a lady.
I love the necklace, by the way.
Hey, gentlemen, I just want to get one photo
with the four of us on opening night.
Can we do that?
"A thirst-quenching, ice-cold beer"
for the commercial director.
Got one for no-nips-McGee.
I had breast cancer.
I know. No nips.
Oh, my... What?
And a flat ginger ale for the stay-at-home mom.
Yeah, that's right.
Well, at least I have nips.
Cancer in my body, people.
What is this? Is this another charm for the necklace?
Oh. I promised Theo I'd bring him something home from the game.
And now you're gonna be up for stay-at-home dad of the year.
You think they do that ceremony at home?
Hey, you guys forget that this stay-at-home dad
was once the lead singer in a band
who opened up for Kings of Leon...
Right over there.
Of course, that was a decade ago,
and you were so wasted that you forgot it
and the lyrics to the only decent song you guys had.
Do they have a decent song?
You know, since then, I've been working on my craft.
- 也就是教授 - 吉他课程
- Which means teaching... - Guitar lessons.
Okay, you guys suck.
And you still owe me for the guitar lesson
- 你还没给我呢 - 怎么了
- this week for your daughter. - Oh, what's that?
Is that Katherine calling to check on your balls?
When does she need those back?
Guys, wives are off-limits.
- 我们四个 拍张照 - 好的
- One photo, four of us. - All right.
艾德 讲真 如果你们是为了钱才勉强才一起的
Ed, seriously, if money's the reason you're still together,
I'll write you a check tonight.
是吗 生命短暂 及时行乐
Yeah? Life's too short. Just be happy.
That was just last week.
How does this happen? Why did he do this?
It makes no sense.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表