a long time ago, these two went on a date.
One horrendous date.
What is this? Why are we doing this?
- 男人点儿 - 好吧 你说它不好
- Man up. - Well, you say it was bad,
but did it end with him taking you to a funeral?
I love her so much.
Who is this woman?
I mean, why didn't he get help?
我觉得 对大多数人来说 这是忌讳的
I mean, to a lot of people, it's still taboo.
On my dad's side, they'd be like,
我们是黑人 我们不谈这个 我们信耶稣
We black. We don't talk about that. We got Jesus.
Maybe... he just lost sight of the horizon.
I-I was watching this documentary on JFK Jr.
You remember when his plane went down?
July 16, 1999.
It's my birthday.
No. Your birthday is the 12th.
This is the only grown man ever in existence
to celebrate his birthday for a whole week.
Happy birth week is not a thing yet.
Anyway, Kennedy was a novice pilot,
and he was flying at night, and the clouds came in.
His instruments were telling him which way was up,
but he didn't trust them.
The truth was right in front of him, and he couldn't see it.
And he lost sight of the horizon
And by the time he realized what was happening,
it was too late, and he couldn't pull up.
And what does this have to do...
Now, maybe he wasn't depressed.
I mean, maybe something else was going on.
People keep secrets from their close friends and loved ones.
Sometimes, you don't even know they have these secrets
an event like this happens.
Apparently, Maggie moonlights as an armchair psychologist.
But during the day, I'm a clinical psychologist
at Boston General, specializing in...
Tell me you knew the occupation of your funeral plus-one.
No, he did not.
No, I did not.
Would you mind if I got your business card?
Oh. Yeah, sure.
The whole thing you were saying about losing sight of the horizon was...
嘿 嘿 嘿 哇 没搞错吧
Hey, hey, hey. Whoa. Really?
Because I went on one date
a million years ago with your wife?
不 你知道吗 这个给你
No, you know what? I want this for you.
The movie I'm trying to make has a therapist in it.
- 明白吗 - 噢
- Okay? - Ohh.
Just want to ask Maggie a few questions.
There's a Bruins game tonight, isn't there?
And Jon hated waiting for us.
Made us set an alarm on our damn phones.
You guys should go.
Seriously, you should go.
You know he wouldn't want the tickets going to waste.
And, uh, I can use some time alone with my best friend.
And my new friend.
Maggie, please stay.
- 是吗 - 是的 没错
- Yeah? - Yeah,sure.
好的 好吧 就这么安排吧
Yeah. All right. Well, we fully support this plan.
There's only one problem... The tickets.
Are in Jon's office.
总之 我们只是 我们只是想在他办公室
So, anyway, we just... We wanted to be in his space
for a little while, get some closure,
let the reality of what happened sink in.
You need the tickets.
- 是的 - 明白
- Yep. - Yeah.
阿什 你在干什么 别告诉我你在工作
Ash, what are you doing here? Tell me you're not working.
Just tying up odds and ends.
You got to love odds and ends.
- 闭嘴 - 什么
- Shut it down. - What?
Jon specifically said do not have sex with her.
And we're sure he was talking to me?
I feel like I just threw a party.
For Jon. He's not even here.
He would've loved it.
He would've been so mad
that I let people in the house with their shoes on.
I just felt like I had to make it easy for everybody today.
How could I not know?
How could I not see it?
We're here for you.
I'm here for you.
Whatever you need.
I need a time machine.
Do you have any idea why he did this?
Why does everyone keep asking me that?
对不起 我只是 嗯
Sorry. I just, uh...
You know, you were with him all day.
Didn't know him like you guys did.
What's the code?
There are things you know that we don't.
He was on that business call for a really long time.
It's not the last call he made.
No, yeah, it was.
When I came in to give him the mail,
he was standing on the balcony, just finishing up the call.
He made a call right after that.
Yeah, Jon called you at 12:27.
嗯 是的 周一的中午
Uh, yeah... Mondays, noon,
I teach this kid, Talbot, guitar during his lunch break.
Uh, I turn my phone off. It rang once during a recital.
Yelled at the parents, which was brilliant,
'cause it turned out to be my phone.
He tried to call me.
You can't do what you're doing right now.
- 但可能我本可以 - 不可能 别想了
- But maybe I could've... - No, stop it.
I'll get the tickets.
No, I just like to give Gary crap.
Seriously, Gary's an amazing friend.
Underneath that hot mess is...
A lukewarm mess?
I just never thought
that a guy like Gary would be the first man
to truly understand what I am going through.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表