You two are gonna be the cutest daddy/daughter in that ballroom.
- 妈 不要拍我们 - 别 让她拍
- Mom, don't film us. - No, let her film it.
People have to see how good I am.
I am keeping this forever.
I'm gonna show it at your wedding.
Sweetie, you don't have to do this.
Yeah, I do.
We got this.
Thanks for the ride.
And you get 4.2 stars.
Your small-talk game needs work.
You want to come inside?
Full disclosure, I've eaten four bagels.
Could I take a rain check?
You will not fat-shame me, woman.
不是 我 额
Oh, no, I'm, uh...
Uh, could I call you later?
所以 你在这里干什么 我以为说好了我们结束了
So, what are you doing here? I thought we said this was over.
I'm worried about you.
We all are.
Did you fly in just to tell me that?
'Cause they have this thing now called texting.
It's super great.
I'm -- I shouldn't have left like that.
I don't know if I can be who you want me to be.
I just want you to be alive.
Yeah, that's it, Tom.
I did everything I was supposed to do,
I followed all the rules,
and I still got cancer.
- 而且得了两次 - 是的 玛姬 但是我们可以扛过去的
Twice. Yeah, but, Maggie, we can -- we can fight this.
Alan said that you canceled your appointment.
- 为什么 - 亚伦你说的是马修斯医生把
Why? If by "Alan," you mean Dr. Matthews,
he's not supposed to tell you that,
and I'm not saying that I'm not gonna fight it.
I know this sounds crazy,
but cancer is not the worst thing that ever happened to me.
I don't e-- I don't even know what to say to that.
I'm happier than I've ever been,
and I'm not playing by the rules anymore.
I need you to know I did not leave you.
I left old me.
好 向前 向后
All right, so... front, back.
向前 向后 交换步
Front, back, step-ball-change.
Step, kick --
No, you have to take a step. Ah!
You know, let's just take five.
I'm gonna go get drinks.
Oh, yeah, yeah, yeah.
Just like her mom.
I don't know how strong I am.
- 我去看看她 - 好
I'm gonna go check on her. Yep.
- 谢谢你 - 别客气
Thanks for doing that. Sure.
Jon: Thursday at 8:00?
No, that's not gonna --
I'm rescheduling a dentist appointment.
But make sure you get this.
Why are you smiling?
The Bruins just ruined a two-goal lead.
Are you ever not faking it?
As bad as this seems,
I truly believe
that everything happens for a reason.
Come on, come on.
Just give me one where you're not smiling!
Delilah: Is that the lease? It's so exciting!
Wow, this is very real.
Well, it will be as soon as you both sign here.
Wait, why do I have to sign?
Didn't Jon tell you?
He left the place to both of you.
He was talking about this building for almost a year.
He never mentioned that.
Yeah, look, here's the lease.
He put both of your names on it.
He knew you were nervous about opening a place on your own,
and with the kids growing up,
he thought you might be worried
about running out of road.
He told you that?
said you stopped working when the kids were born,
and this could be the perfect opportunity
for you to get back into interior design, that's all.
I'm so sorry. I thought you knew.
I thought that's why we were signing the contracts here.
He planned the whole thing.
So I wouldn't have to do it alone.
Unbelievable. He gave you the restaurant.
And he made you her business partner.
Seems like he had a plan for everyone.
The only person he forgot about was me.
- 4个坏球 会本垒 - 该死
Umpire: Ball 4. Take your base. Damn it!
Man: All right. Come on!
All right, hang in there!
Dad, I can't do this.
- 不行 - 听我说
I can't. Hey, listen to me.
I don't need you to win this game.
I just need you to not quit the game.
You're a Dixon.
Dixons don't quit.
He said, "Dixons don't quit."
And that's exactly what he did.
He loved you --
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表