You picked up the phone.
You took Gary's call.
You made the decision to live.
Does she know?
But you told the guys?
I'm sorry. With the new restaurant and everything,
she's going through a lot. Just give me a second.
Hey, babe. Is everything okay?
Oh, I didn't realize how late it was.
I'm still at the commercial shoot.
Oh, no, I'm gonna quickly go home, change my clothes,
and I will meet you at the recital.
Love you, too.
- 还需要载一程吗 - 是的
You still need a ride? Yeah.
Um, but before we go...
in every relationship,
there's a flower and a gardener.
And it sounds to me like
you've been the gardener for a long time.
But you need to tell Regina.
You -- you got to be the flower for a while.
You're very good at your job.
Still can't be your therapist.
Yeah, right, because of the rug-burn sex
- 激♥情♥四射 - 是的
you had with Gary, right? Yes!
I get that.
Delilah: Yeah. How many seats do we need?
All of them. Maggie said she was coming.
Rome said he was on his way.
Hey. What's going on?
- 是艾拉吗 - 不是
Is that Ella? No!
Yeah, it is.
- 抱歉来晚了 - 没事
Hi. Sorry we're late. Yeah.
Well, you know, she was late, I was late.
I guess, so, we're late together.
So, what I'm hearing is you're not on time?
No, 'cause we're late.
- 嗨 - 嗨
I called you. You didn't pick up.
Sorry, I was busy, man.
Oh, no, no, that's not fair.
我给你打电♥话♥ 你不接 我很担心
I call you, you don't pick up, I worry now.
My God, I just became my mother.
For your information, Mama Mendez,
I was in my first therapy session.
You already found a therapist?
Who is he?
Uh, this guy, um, uh, Dr. Heller.
I'm gonna get some footage of Sophie and Frankenstein.
Technically, he's Frankenstein's monster.
Oh, hey, stranger.
How was your day?
'Cause if I'm not mistaken,
I saw you hugging a homeless man outside your apartment.
Well, some people give money, I give hugs.
- 拥抱没办法拿去换酒 - 确实
You can't drink hugs. No, you cannot.
At the risk of sounding like...
any number of the women that I have disappointed,
who was that, exactly?
Actually, I didn't ask that.
Forget I asked that.
Now I'm asking. Who was that?
someone from my past.
You do like like her.
And that's your second ginger ale.
Are we keeping secrets or not?
Announcer: Welcome, ladies and gentlemen,
to the Holy Cross High School
Father and Daughter Dance Recital.
I'm gonna go check my makeup.
Of course. Okay.
Dixons don't quit.
Woman: Come on, Sophie!
- 四次未中 回垒上去 - 见鬼
Umpire: Ball 4. Take your base. Damn it!
Did you ever finish that song you were working on?
Thanks for remembering.
When can I hear it?
You don't want to hear it.
Of course I do.
Well, maybe we can have dinner, the four of us,
and I can play it for you guys.
Oh, Jon's working late every night this week.
- 所以 - 是啊
So...Who am I kidding?
So is Katherine.
Maybe we should have dinner.
Just the two of us?
Well, yeah, and then you could play me that song.
What am I doing?
I can't do this.
I got your text. What the hell is going on?
I shouldn't do this.
It doesn't feel right. I'm not her father.
None of us are her father, man.
I don't know if you've heard...
he is dead.
Come on. You don't understand.
It can't be me.
Well, I would do it --
Except you're a horrible dancer.
We know. Everyone knows.
We are the Band of Dads, right?
Which means that one of us
is gonna go out there and dance with her,
and it has recently been brought to my attention
that I suddenly lack the necessary skills.
I just can't be Jon right now.
Keep it PG.
? From walking home and talking loads ?
? To seeing shows in evening clothes with you ?
? From nervous touch and getting drunk ?
? To staying up and waking up with you ?
Sophie's totally gonna beat these guys.
It's not a competition.
Oh, what are you doing? You're up next.
No, I'm not.
The guys are on it.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表