Previously on "A Million Little Things"...
This stay-at-home dad was once the lead singer in a band
who opened up for Kings of Leon...
Right over there.
Of course, that was a decade ago.
I cannot be your therapist. I can refer you...
When Gary called to tell me about Jon,
I had a mouthful of pills.
I-I don't have the courage to talk to anyone else about it.
Friday at 1:00. It's my lunch hour.
I will have lunch with you as a friend.
And where did you meet this one?
10 bucks says his breast cancer support group,
and if I'm right, you're gross.
And you're 10 bucks richer.
It's just, uh...
Who was that?
Someone from my past.
You haven't told me anything.
What are you so scared of?
This is just supposed to be fun.
Well, right now, this is not fun,
so maybe come back when it is.
Are you having an affair?
When you and Delilah were having sex.
Who else knows?
No one knows.
Katherine found out about us.
Gary and Rome know, too.
How could you?
If I buy you another pepper mill that looks just like that...
- 我们走 - 乔恩 谢谢
- Andiamo. - Jon, thank you.
Pizza is served.
I mean, honestly.
- Len. - Hmm.
How's your dad doing?
Didn't sleep great, so his memory's not good.
Sitting right here... with an empty glass in my hand.
Well, on the plus side,
he doesn't remember he's a pain in the ass.
- 给 伦恩 - 谢谢
- Here ya go, Len. - Thank you.
And I'm not a pain in the ass.
Hearing's great, by the way.
Oh, Soph, you're just in time.
Len, tell your granddaughter about how I met her mom.
I know what you're doing. You're quizzing me.
Oh, I am not.
I just like reliving the moment that I met your daughter.
Can we not?
I've heard this story a thousand times.
Can I just go hang with my friends?
No, no, no, no, no, no. You know the rule.
Friday nights, we eat at home,
but everybody's invited to pizza night.
And make them hear the story?
Yeah, then they n't be my friends.
It all started in an airport.
- 对了 - 天啊
- There we go! - Oh, God.
He was on his way to L.A., and she was on her way to France.
Okay, can we just eat?
Hey, if we didn't meet at the airport, you wouldn't exist.
That's right. Everything happens for a reason.
Typically, a regional recurrence after a mastectomy is...
Well, it can be a forerunner
for simultaneous or subsequent metastases.
I bet you say that to all the girls.
Given that your cancer is now in your lymph nodes,
we need to move swiftly.
First surgery, then systemic chemotherapy and radiation.
I've laid out your treatment plan in here.
You understand that you have cancer
regardless of whether or not you take this, right?
I-if I do nothing, no treatment,
how long do I have before it gets bad?
Three to six months before your symptoms progress.
And after that... how long?
If you do absolutely nothing?
You won't live beyond a year.
Ah! I just broke your nose in nine places!
You may stop, but you will never smell the roses.
Just broke your tibia.
It's ankle socks from here on out.
Ah! I just shattered your stevia!
Isn't that an artificial sweetener?
What do you know? You're 12.
Hey. Hey, hey. You ready to go to the restaurant?
No, I can't go. I can't go.
Kids are off from school. I think Danny has a fever.
I shouldn't leave him alone with Sophie.
I'm not sick.
小黛 我们说过了 承包商周一开始
D, we discussed this. Contractor starts Monday.
Regina's finalizing the layout today.
You're the designer, so you should be there.
No, I shouldn't.
Kid, I'm gonna need you to grab me
a chocolate milk from the garage fridge.
Get yourself one as well, but let's be clear.
If there is only one left, it's mine.
You got to stop avoiding Regina.
It's been a week.
我明白 那你跟埃迪完了成年人过家家 让人生气
I get it. Your adult playdates with Eddie... upsetting.
But she's your best friend, and you've got to talk to her.
I did. I sent her a bunch of texts.
She didn't reply.
好吧 如果埃迪和我 能一起谈谈
Okay, if Eddie and I can come together and talk,
like the evolved humans that we are,
then you two definitely can.
You and Eddie got into a hockey fight
10 feet away from Bobby Orr and you haven't spoken since.
I fist-bumped Mr. Orr.
Actually, I-I bumped his high five. He... And...
Then he shook my fist, and that was awkward.
但是 抱歉 接个电♥话♥
But... Ooh, I'm sorry. Got to take this.
- 喂 - 嘿
- Hello? - Hey.
How's it going over there?
Uh... I like chicken.
Oh, is she right there?
Chicken sounds great.
Well, take a look at the chicken.
她生 为什么我们不能直接说 她生气了吗
Is she an... Why am I talking in code? Is she pissed off?
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表