And tonight, when I tuck my son in,
he's gonna ask me where his mother is.
So you'll understand why I can't wait for them
to get another one of these in from Pittsfield!
准确来说 我们已经付款了 所以
Technically, we already paid for it, so...
it's not really stealing.
Wait, wait, are -- are we...?
抬起来哈 一 二
Lift with your knees. One, two --
Hey, hey. Where are you going?
With me here, they're gonna think it's stealing.
罗马 别光站着啊 帮兄弟一把啊
Rome, don't just stand there, help a brother out.
I ain't putting my fingerprints nowhere near that thing.
For the love of God!
Guys, this is really heavy.
Oh, hey, I'm getting a text.
Rome, can you grab this, please?
Says the white guy who's never been stopped by the police.
Hey, your seat on the Supreme Court is safe.
干嘛 不是 我让你扶着婴儿床
What? No, I meant grab the crib.
Congratulations, Ed, you got a lot going on in there.
Just get the phone.
It's from Katherine.
她在这吗 哪啊 她在哪
She's here? W-Where? Where is she?
There's some dots, more texts coming...
Uhp, they're gone. Oh, they're back!
好 我们能看见 法官大人
Yeah, we can see, Your Honor.
Oh, my God.
- 那是自动更正 - 什么意思啊
- Uh, that's auto-correct. - What does that mean?
Auto-correct changed it.
That -- that -- that means Chung-Mo.
That's still not a thing.
Chung-Mo means mother-in-law in Korean.
She always signs her texts, it always changes it.
Yes! To Chung-morning?
Listen, Katherine is at her mom's.
We have to go.
Pull your weight, come on.
Alright -- Hey, man, but as soon as we get
to the house, I'm wiping this thing down.
I don't know where it's from, my boyfriend got it for me.
Oh, that's him right now.
Uh, guys, Gary says he's gonna meet us at the house.
Who's ready to go home?
Okay, I'll go with you to get the car.
其实 是我跟你走 你来开车
Actually, I'm going with you to get the car.
You're driving us home.
I -- I have the perfect mix on my phone I can play.
Up in my room, after I drive us home safely.
I -- I just -- I can't leave right now.
My only job is to feed my baby, and I can't even do that.
Maybe it's time I -- I try formula.
You said you breast fed your other two children.
Why would you deprive your daughter of what's best for her?
You shut up!
Excuse me. Are you talking to me?
Is there anyone else in the room who needs to shut up?
No, shut your face.
She's been trying for the last two days,
and that entire time, you've made her feel like
she's a bad mother
just 'cause she can't breast feed her baby.
Studies have shown --
What part of shut your face did you not understand?
I'm gonna have a baby someday,
and thanks to my double mastectomy,
I am never going to be able to breast feed.
You know what I am gonna be able to do, though?
Be a fantastic mother.
Because she is my friend.
And I will learn from her.
- 好的 - 咱们走
- Okay. - Let's go.
Your mom told me --
What are you doing here?
I came here to tell you that I love you.
Katie, I knew the second I walked in that door
that you were gone, and it killed me.
But I get it.
Somewhere along the way, you and I lost one another.
然而 这一年 我们重新找回彼此
But somehow, this year, we found our way back.
I know I have no right to ask you for forgiveness,
but I need you to know that I told you the truth
about the baby
because I will never lie to you again.
Feels like we're doing the stakeout scene from BeverlyHills cops
We're following a banana, in our tail pipe
A vasectomy, man?
Alright, here we go.
What else don't I know?
还有什么 拜托 兄弟
What else do-- Come on, man.
You -- Jon didn't tell us anything.
Yeah, and look what happened to him!
I plan on spending the rest of my life
trying to prove to myself that I'm worthy
of being your husband.
And I can only hope that, along the way,
maybe I can get you to believe that again, too.
Please come home.
Just last year, we sat side by side,
You say we never talk
You're right, let's talk.
You really want a baby, huh?
And I don't know what to do, you know?
Because we agreed.
I can't just ask her to change her mind.
听好 有时 你不知道
Listen, sometimes, you don't know
what life's gonna hand you.
Fact is, you are having a baby.
We all are.
And that baby is gonna need all of us.
And if you want to take the lead on that,
I'm cool with it.
Here they come.
Don't look. St-- Don't look.
Whoa, whoa, whoa, easy.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表