We'll let you get back to it.
Yeah, we got to head out.
We're just gonna grab some dinner.
Come on, pal.
How come we can't stay?
I love pizza night.
Uh, I don't know if that's such a good idea tonight, bud.
But it's Friday.
Uncle Jon and Aunt D always have us over on Friday.
It is Friday.
Well, you know what Jon used to say about pizza night.
Is this what we're doing now? Hmm?
Just being big people?
Yeah. Maybe you should try it.
- 我去 - 随后就来
- I'm gonna... - I'm right behind you.
How you doing?
How we doing?
We've been better.
But we're gonna try and get back there.
- 嗨 麦琪 - 嘿 苏菲
- Hi, Maggie. - Hey, Sophie.
- 嘿 - 嘿
- Hey. - Hey.
I just want to say that I know it can't be easy,
but I'm glad you're here.
And I didn't realize with you and Eddie...
Look, I didn't realize everything that was going on,
and I'm sorry I wasn't there for you.
就是 即便是现在 发生了那么多事之后
It's just, even now, after everything that's happened,
Jon's still finding a way to make me feel welcome.
You get a Shasta.
And you get a Shasta.
And you get a Shasta!
Enjoy 'em, people, because I quit my job!
- 什么 - 什么
- What? - What?
- 没错 - 为什么
- Yeah. - What is this?
Okay, so what does this mean?
This means that, no matter what it takes,
I'm gonna make my movie.
- 好耶 好耶 - 我知道
- Oh, yes. Yes! - I know!
Thank you. Thank you.
And what, pray tell, inspired this move?
A very special woman in my life.
You guys can start seeing each other.
You should do it.
Andiamo. Pizza is served.
- 敬乔恩 - 敬乔恩
- To Jon. - To Jon.
But why the hell are we toasting him?
He's still at work.
Um, Grandpa, Dad...
Soph, it's okay.
Dad, tell the story of how Jon and I met.
It all started in an airport.
Uh, he was on his way to L.A.,
and she was on her way to France.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表