Oh, my goodness.
Yeah, I-I'll be -- I'll be right there.
Sophie just punched someone.
You sure you don't want kids?
I'm having a sale.
Ooh, I need to get down there.
Do you want me to drive you?
I really don't.
Eddie: Guys, I messed up.
"Snow White" starts in under three hours,
and I need to delay it until Katherine gets there.
Any ideas how?
What do you got? Throw them at me.
- 你可以把消防警报拉下来 - 怪我了
You could just pull the fire alarm. That's on me.
I should've been more specific.
Well, there goes my idea.
I'm afraid to ask.
Oh, you make a real poison apple.
That'll buy a couple hours, or forever.
Come on, guys. This is serious.
What is that noise I'm hearing?
I'm making apple snacks
for Theo's play,
and I got lemon juice in my fret finger.
No, that's not a thing.
Okay, guys, not helping.
- 我得搞定啊 - 等会儿
I need a win here. Wait, wait.
H-How -- How is this your fault again?
The whole reason Katherine's not the primary parent
is 'cause she's had to work crazy hours
ever since my band imploded,
and I don't know if you guys are aware,
but we're not in a great place right now.
Well, was that before or after
you slept with other members of our friend group?
Wow. Yeah, I know.
But Katherine has done nothing but support me,
and I want to support her.
And you think getting her to a second-grade play
is gonna make up for years of alcoholism and infidelity?
You might want to check your math on that.
Are you ready to call your first witness, counselor?
Permission to approach, Your Honor?
Your Honor, I move to adjourn until tomorrow morning.
On what grounds, counselor?
Full disclosure, Your Honor.
My son is a tree in the school play,
and the forest takes the stage at noon.
No small parts.
Your Honor, you know hard it is
to be a working mother.
In fact, this morning,
my daughter had a fever of 102.
And yet, here I am.
Shall we call your first witness, counselor?
And there's a part of me that feels like
I shouldn't be allowed to tell them that I need help.
I should be stronger than that.
'Cause you can't be the reason you don't make it.
That's how it works, right?
You can't be the one in your family
who's tapping out.
It's hard enough.
Between racism, gangs,
police messing with us --
you can't be the reason you don't make it.
Am I right?
How am I supposed to drive over here in my Tesla
and tell you that my life is bad?
You have a right to feel depressed, Rome.
You have a right to acknowledge that you're unhappy.
But I can't. And you have a right
to be happy.
I quit my job to pursue my dreams.
I thought I'd feel different.
But I don't.
Is there a history of depression in your family?
There's a history of "we don't talk about that"
in my family.
No, my mom's a solid.
My pops is a real go-getter.
Gets up at 4:30 every morning,
works like 12 hours a day.
He ain't got time to be sad.
Well, I think you should ask your parents
and keep talking to me, if that helps.
In the meantime,
I am gonna start you on an antidepressant.
好吧 那么 如果我同意这样做的话
Okay, so, if I agree to do it,
how long do I have to take the meds?
If they work, for the rest of your life.
As you know, at Holy Cross,
we have a zero-tolerance policy.
But I'm also aware that your family
has been through a lot.
Thank you for being so understanding.
It has been a difficult time for us.
Um, that said, Jon and I never condoned violence,
就我而言 我很尴尬 而且
and I, for one, am embarrassed, and...
我肯定 索菲 你也是
I'm sure, Sophie, that you are, too.
If I could, I'd hit her again.
Sophie, I don't understand.
Chloe didn't even touch you, right?
What makes you think it'd be okay to hit her?
She put Dad on a prayer list,
said suicide's a sin and that he's burning in Hell.
I know that you're upset,
and what Chloe did was wrong.
听着 我知道你受伤了 不
Look, I understand that you're hurting -- Yeah, no.
You don't understand, and I don't expect you to.
Whole reason I go to Holy Cross
is 'cause Dad went here.
He took us to church, he taught us to believe in God,
and now the one person
who understands how I'm feeling is gone.
I still think that I understand --
You know, the Bible says
that you're not supposed to take a life,
but that's exactly what God did,
so either he doesn't exist or he's a hypocrite.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表