- 是什么呢 - 你不能这样想
Which is it? You can't believe that.
God, are you kidding me?
You don't believe in any of this.
You've been to church twice in your entire life.
Once when you married Dad,
and then when you buried him.
那么 安德鲁斯先生 我能理解为
So, Mr. Andrews, am I to understand
you were unaware that Huntington Properties
misrepresented their second-quarter earnings?
You turned in your work laptop, exhibit 22.
Mr. Andrews, did you delete
any files on the hard drive
before surrendering your laptop?
So, it's possible
you deleted financial records of a company
prior to turning in
- 这传唤的证据之前吗 - 反对
a subpoenaed piece of evidence? Objection.
Your Honor, can we have the rest of the day
to identify any deleted files?
- 律师 - 我没问题
Counselor? I'm good with that.
Court is adjourned until 10:00 Monday morning.
做的好 律师 享受演出吧
Well played, counselor. Enjoy the theatre.
Oh, cutest tree in the forest.
谢谢你 埃迪 为了你在把西奥的戏服拿出来之前
And thank you, Eddie, for parking respectfully
before getting Theo's costume out.
Unlike Kelly, who thinks
just because she drove three of the seven dwarves
that she can hold up the carpool lane
for the better part of 10 minutes.
嘿 来吧 贝丝
Hi. Come on. Beth.
嘿 爸爸 妈妈会来吗
Hey, Dad. Is Mom gonna be here?
You know what, bud?
She's gonna try her best.
"Try" always means "no."
Hey, what's up?
Hey, GPS has me there in 38 minutes.
But the play starts in 20.
How are you gonna do that?
- 哇 - 是的
I did not think of you as a hot-air-balloon type.
Well, drink it in.
你知道吗 加里 我得说
You know, Gary, I got to say,
I'm a little surprised.
I'm a little pleasantly surprised.
Well, there's a lot you don't know about me, Maggie.
Maybe some things I don't know about you.
But I did check this website.
It looks great.
The basket seemed bigger online.
They're serving chocolate-covered strawberries
at 3,000 feet.
不 那一定是打错了 对吧
No, that's...got to be a typo, right?
好了 大家 别动
Okay, everybody, freeze.
We are missing the evil queen's apple.
No red apple?
There's no "Snow White" without a red apple.
Yeah, that's what I just said.
I will just run to the store
and, uh, be back in like 20 minutes.
Just go to the teacher's lounge.
There's like 40 in there.
Okay, I got it.
You're a hero.
If you're interested in continuing that streak,
my wife is just running a little late from work.
Could you delay the production 20 minutes?
If we delay it, the kids get hangry.
但是 你知道 她一开始
But, you know, the only reason
she's running late in the first place
is because your school
only e-mails the primary parent.
好吧 泰勒先生 在我们家
Well, Mr. Taylor, in our family,
we're both the primary parent.
I get it, Eddie,
but a lot of parents here have jobs to go back to.
I promised Gail we'd start the show by noon.
Okay, I get it.
I mean, Gail's a working mother, too.
You know what?
What happened with my wife makes me realize
it is about time working mothers
had more of a say around here.
Am I right, Gail?
怎么回事 我是说 你总是告诉我
What's that? I mean, you're always telling me
that the drop-off line is inefficient
and doesn't get her back to work on time.
If we're waiting for one kid who forgot his backpack,
the whole line comes to a standstill.
Two lanes -- it just makes sense.
I thought we were talking about the play.
We're talking about the play.
We're talking about pick-up.
We're talking about drop-offs.
We're talking about some kid's backpack. It's everything...
- 是的 - 泰勒
Plus, I know Beth has a few things
to say about snacks.
- 是的 我想 - 贝丝 别
- Yes, I would like - Beth, no.
Okay, just 'cause Lucas can't have sugar
doesn't mean all the kids have to suffer, okay?
In the afternoon, it needs to be safe
for my second-grader to come in.
And we need more after-school activities.
Those fifth graders start sooner --
- 游泳课 戏剧课 - 我听到了
- Swimming, drama classes. - I-I hear you.
...'cause they're allowed to walk together.
A lot of things that need to be done in this school.
And maybe the buses shouldn't line up in the front.
And honestly, you don't need --
Walter, for once, will you listen to me?
I will as soon as you make sense.
Well, you need to call someone.
Someone costs money. I'm free.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表