No one can.
But I can guarantee
the quality of the time that I have left.
You're a numbers guy.
You know that I could fight this
and have what the doctors say is a 30% chance of living,
or I could keep doing
exactly what I'm doing right now
and have a 100% chance
of loving the time that I have left.
I -- I --
I don't want you to take this the wrong way,
really, really wish you hadn't met me.
Mom, it's back on!
I thought we were watching a movie.
What -- What are you doing with Doug?
You still mad at Chloe?
Yeah, I hate her stupid face.
Thought so. That's why I brought up Doug.
Let's put the gloves on.
Dad bought all this equipment and only used it once.
He burned more calories
taking it out of the packaging.
All right, let's take it all out on Doug.
Can I call him Chloe?
I don't think we should.
So, when are you gonna put a baby in that wife of yours?
You know we ain't doing that.
I just want you to have what I have.
You ever feel, uh...
You ever feel down...
for more than a couple of days?
Maybe after your grandma died.
I'm not talking about that.
Everybody feels sad, son.
Feeling sad is just a part of life.
That was incredible. Just incredible.
I got so emotional.
Oh, my God. I missed it.
You didn't miss it.
It starts in two minutes.
- 什么 - 对
- What? - Yeah.
Beth and, uh, Gail started this whole thing
with Mr. Taylor. Oh.
Your husband, can I just tell you,
he spoke up for working moms,
and for the first time,
we're getting some results around here.
Yeah, I, uh, may have incited a 20-minute debate
about carpool lanes.
Uh, excuse me, guys?
Uh, there's a problem with Theo.
Theo: Jenna says I have a stupid part
because I'm just a tree,
and no one will even notice if I'm up there or not.
That is not true.
她应该知道 爸爸 她是白雪公主
She should know, Dad. She's Snow White.
You don't get it.
When you were in your band, you were the lead.
Well, I know how you feel.
You know what's funny?
有时候 在我们家里 我就有这种感受
Sometimes in the family, I feel like that.
It's 'cause you and Dad do such a great job
of being the leads,
but sometimes 'cause of work and stuff,
I feel like just another tree in the forest.
You know what, buddy?
Snow White can't get lost in the forest...
...without the forest.
You know, sometimes it's easy for us trees
to forget how important we really are.
But it's nice to be reminded.
What's he doing?
He wants you to put his costume on him.
- 准备好了吗 - 嗯
Oh, my goodness.
Oh, for God's sake.
Where are we going now?
We are gonna play basketball.
Yeah, you want to live in the moment?
Play some basketball in the moment.
The game is to 21.
Winner takes all.
If I beat you,
you're gonna fight cancer with me by your side,
and you're gonna win just like you won last time.
可惜 现在 你要输了
Unfortunately, right now, you're gonna lose.
But if I win,
I am not getting any treatment,
and you can't so much as mention it ever again
to me or anyone.
Gary: Come on. I'm waiting.
Show me what you got. I'm right here.
Let's see. Huh?
What are you waiting for?
You want to retire this jersey, Deep Dish?
You're gonna have to get by me.
I will get by you
and your wannabe James Harden beard!
Why would I go and do that?
The beard must be...
You're gonna be spending your golden years in Boca.
Also, I think we can probably ix-nay
the full-court element. Yeah. Yeah.
What? Are you tired?
What? You tired?
No, I just don't want to be here all day, you know?
Nice. You feel better?
Plan "B" -- let's eat our feelings.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表