Anti-depressants aren't really linked
to any kind of...
- 怎么回事 - 你好
- What's happening? - Hello?
Rome, what... what's going on?
Who's this? Hello?
Who is this? Ma...
是的 吉娜 那边什么情况
Yeah, Gina, Gina, what's going on over there?
I don't... I don't know. Something is wrong with Rome.
I d... I don't... I don't know what to do.
- 他看起来很难受 - 吉娜 听我说
- It's really bad. - Gina, listen to me.
You need to take him to Boston General.
- 我们到时候在那见 好吗 - 好的 好的
- I'll meet you there, all right? - Okay, okay.
Baby, we got to go.
How about some lemonade, huh?
Forget about the sign. It's... It's free.
Forget about the lemonade.
All I need is a picture for my non-girlfriend.
Here, will you just take... take one?
Oh, come on. What, that sounded weird?
I'm s... Come back.
Kid, don't go.
Oh, hello, Margaret.
Look, I don't have a good picture yet, all right?
A selfie's not gonna capture
the insanity of what I'm dealing with here.
Okay, I'll be right there.
不 呃 是的 青霉素
No. Yes. Uh, Penicillin.
Any recent hospitalizations?
He's on anti-depressants.
Who prescribed them again?
Two times a day.
He tried to take his own life.
A while ago, I mean.
Have you taken anything recently that might have caused...
Have you still been having these feelings?
不好意思 太太 我可以和他单独聊一会吗
Excuse me, ma'am, could I speak to him alone?
But he's my...
- 嗨 - 嗨
- Hi. - Hi.
- 他在哪里 - 他 就在里面呢
- Where is he? - He's in... in there, I think.
They, uh, asked me to leave.
Hey, I'm sure they're... They're taking good care of him,
You know, that's standard. They're just...
trying to make sure that the patient can speak openly.
Rome tried to kill himself.
Is that... why he's here?
I'm so sorry, Gina.
- 不好意思 霍华德太太 - 在
- Excuse me, Mrs. Howard. - Yeah.
The doctor would like to order activated charcoal,
- 我们希望 - 不好意思
- and we're hoping... - I'm sorry.
It can absorb drugs in the gut.
We typically don't pump your stomach anymore.
- 我的天 - 你是说他在吸毒吗
- Oh, my God. - Do you think that he took something?
He insists he didn't, but he's in a lot of pain,
and his history suggests
we should err on the side of caution.
He's refusing right now.
You're his wife,
and we'd like your permission to be able to...
什么 我的同意 为什么
What... What... What... Mine, why?
It's Massachusetts state law.
If there's a suspicion of overdose
- 就证明他现在很危险 - 你可以确定
- and he's a danger to himself... - Can you say with certainty
he didn't ingest anything dangerous?
I-I don't know.
I only found out last night that he tried...
He was in the bathroom this morning.
He doubled over in pain, so...
Just do what you have to do, okay?
Please help him. Okay?
It's okay. Yeah.
- 你好 - 埃迪 兄弟
- Hello? - Eddie, hey, man.
- 我是科瑞 - 科瑞
- It's Cory. - Hey, Cory, yeah,
I got your fist bumps.
不过不好意思 我是打算过去看你一下 但突然有点事
Uh, sorry, I was gonna stop by, but something came up.
Oh, it's cool. It's cool.
Hey, it was really nice seeing you up there again.
Yeah, it was great being up there.
- 第一首歌♥是你写的吗 - 是的
- Listen, that first song, you write that? - Yeah, uh,
writing was unexpected,
so I called it "Unexpected."
I was just thinking your song,
it could be huge, man.
I just keep hearing, uh,
KC's voice singing that bridge.
Yeah, he wants to record it.
This could be big for you, man.
Cory, this is my song.
- 我写的 - 对啊
- I wrote it. - Exactly.
You could make a lot of money selling songs.
KC is on the verge.
Okay, here's the deal.
I don't know how, but...
I got up on that stage last night, and I had a blast.
You can tell KC he can write his own song.
I got more important things to worry about right now.
My God, this is disgusting.
I can't drink any more of this.
I am telling you, it looks and tastel like driveway.
抱歉 哥们 你喝掉
I'm sorry, dude. You're drinking it.
- 快点 - 求你了
- Let's go. - No, I'm begging you.
Seriously, I'm literally begging you.
Just dump it in the toilet.
You're not the boss of you anymore.
- 谁说的 - 图表写的是
- Says who? - According to this chart,
Hey. Guys, what's going on?
Tell me. What is that?
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表