Previously on "A Million Little Things"...
Ash, what are you doing here?
Just tying up odds and ends.
You got to love odds and ends.
- 闭嘴 - 什么
- Shut it down. - What?
John specifically said "Do not have sex with her."
I-If I do nothing --no treatments --
how long do I have?
You won't live beyond a year.
Winner takes all.
If I beat you, you're gonna fight cancer.
If I win, I am not getting any treatment,
and you can't mention it ever again to me or anyone.
Dare me to do anything, and make it really hard.
I dare you to get chemo.
Game's over. I can't believe you said that.
That's your baby.
Pretending you're not the father --
I know it's unbearable.
It's got to be the hardest thing I've ever done in my life.
I just want what's best for you.
Seems like a good dude.
We're working on a case together.
Well, I hope you win.
You deserve to be happy, Katherine.
It's so beautiful up here.
I can almost forget that I'm dangling
12,000 feet above the ground in a tiny metal tube.
You worry too much.
I love it.
I get to leave all my problems on the ground below.
Oh! What was that?
Just choppy air.
What can I do?
Chad, I can't help you if you won't let me.
Relax, I got this.
I don't have time for this, I have to get to the movies.
去吧 谁拦你了 玛姬
Then go. Who's stopping you, Mags?
How can I leave if you can't even tell which way is up?
玛姬 玛姬 没事的
Mags, Mags, it's fine.
Oh! We're going down.
Pull up! Pull up!
Chad, please pull up!
Chad, pull up!
Pull up! Pull up!
求你了 查德 拉起来
Please, Chad, pull up!
I love it.
I love it even more the second time.
Who doesn't love built-ins?
Great poker face.
You'll definitely be able to negotiate the price.
It's walking distance to Theo's school.
It's also walking distance from the job you don't have.
I teach guitar.
I really don't care.
I just care about your credit score, which checked out.
好吧 盖里 你觉得呢
Okay, Gary, what do you think?
Should this be my room or Theo's?
Hey. Bud. Get off your phone.
Dude, I'm blowing up over here.
I don't know what to tell you, man.
I'm back on the market, and the ladies love to shop.
That's a lovely romper.
Okay, you should be using that phone to call Maggie.
I told you I don't want to talk about that.
I do want to talk about Eva,
'cause if she could only have three things on a desert island,
they would be vodka, vermouth, and a shaker.
Okay, this woman is telling you she has a drinking problem.
Oop. She also has three kids.
Maybe she's married.
I'll earmark her for you.
Things in this neighborhood go fast.
If you like it, I would recommend
you put down a deposit as soon as possible.
Couldn't agree more.
Soon as you move out, Commando Gary moves back in.
What's the point of having a suede couch if I can't feel it?
- 检查怎么样 - 很好
- Check okay? - Yeah.
Here's the lease.
It's a minimum one-year commitment.
Oh. One year.
Gina, it smells so good.
If I throw up, just remember it's 'cause
I have all-day morning sickness.
Yeah, well, if I throw up,
it's because I'm in a very vulnerable place.
Restaurants live or die by their menu.
Limiting the vomit talk --that might help.
宝贝儿 不用担心 这就是我们为什么举办了
Babe, don't be worried. That's why we're doing a small,
intimate tasting for close friends.
It's just us.
I, uh, picked up the rest of the linens.
Give me a few more days for the loan.
I'm trying to work on it.
Okay, well, I can always use
some of the life insurance money.
不 迪 不要用那些钱
Oh, no. D, don't use that money.
Why? I'm sure John would want that.
- 无论如何 阿什丽会搞定的 - 对
- Anyways, Ashley's gonna figure it out. - Yeah.
and we can just focus on the party.
那么 三张桌子够吗 都有谁要来
So, are these three tables enough? Who all's coming?
你 吉娜 盖里 我
You, Gina, Gary, me...
阿什丽 埃迪 凯瑟琳说可能会来
Ashley, Eddie, Katherine texted me a maybe.
Which, given everything that's happened,
sounds like a very polite "not in a million years."
I'm not touching that.
- 我也没有 - 不
- Me neither. - Uh, nope.
What about Maggie? You heard from Maggie?
I called, but she hasn't called me back.
Maybe she thinks she can't be friends with us
'cause she and Gary broke up.
Doesn't she know that compassionate doctor
trumps bearded man-child every time?
What happened with their breakup, anyway?
Oh. Yeah. Sure.
How are you not taking this apartment?
I'm just not sure.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表