Look, it's strictly professional, nothing more.
Well, you don't have to explain.
Even if it were more,
I would be happy for you.
Not that you need my permission, but you deserve to be happy.
I-I thought, uh...
Oh. Um, Dr. Bloom doesn't work here anymore.
They told me she tried to reach out to all of her patients
before she left.
Do you need a referral?
Look, I'm sorry to make you come back,
but if you had just bought the extra dressing the first time,
we would not be in this situation.
We need to talk.
Gina, you don't understand.
No, I don't understand.
My husband turned to you in his darkest hour,
and you agreed to see him, and now that he depends on you,
you cut bait?
No, that's not what I am doing at all.
I gave him the name of three therapists
- 治疗师 - 不
- who are excellent - No.
No, he trusts you.
And so do I.
That's --That's a problem.
That is it. I can't --
I know both of you, and as a therapist,
I have to establish boundaries, which means no friendships.
Oh, I refuse to accept that.
You give me one good reason
why you can't keep seeing my husband.
Because I'm dying.
嗨 你是玛姬的朋友吧 我是汤姆
Hey, you're Maggie's friend. I'm Tom.
I'm Gary. Nice to meet you.
Take me to the airport, please.
Okay, get in.
She didn't tell us because she was afraid we were gonna
treat her like "cancer girl" and push her into getting treatment.
We should push her into getting treatment.
It's why she and Gary broke up.
We all blamed Gary.
He was just protecting her secret.
She shouldn't be pushing us away when she needs us most.
No, she shouldn't.
We're not gonna let her.
Have you ever loved someone?
You just give them all that they want
I just wanna hold you tight
Even if it's just for one night
Hi! Hi, this is...
Hey, sorry for the impromptu visit. We just came to --
I know why you're all here.
This is, uh, the part where you give me the big speech, right?
"Don't give up, Maggie!
Get treatment. Choose life."
I've already thought this through, and I made up my mind.
Yeah, uh, w-we didn't come to do that.
- 不是 - 不是吗
- No. - No?
No, no, we came because we need help picking out the wine
for tomorrow night's party, and I'm not drinking,
and I don't trust his taste, so...
Look, we got a case of wine, and an assortment of cheese.
Yeah, and let's be honest.
We bought the cheese so we wouldn't feel as bad
about the day-drinking.
That is true.
哦对 还有面包 我们没带面包
Oh, and bread --we did not bring bread.
Do you have bread?
All right, come on in.
你是玛姬的朋友 盖里 是吧
You're Maggie's friend, uh, uh, Gary, right?
Yeah, what are you doing in Chi--
- 我的天 - 不是的
- Oh, my God. - No, no, no. No.
Can I walk with you?
This is fantastic.
He didn't have a key or anything,
yet he got back inside.
Or maybe he snuck in.
You know what he did? He's very tiny.
I think the moral of the story, though, is that
even though Curious George moved to a new place,
he was comfortable living in a new city.
That George, he's very curious.
Look at that.
I don't think so. Hmm?
'Cause if he were, he wouldn't call his friend
"The Man In The Yellow Hat."
He'd say, "Hey, what's your name?
That's a very good point.
I'll add it to our list of letters.
事实上 你知道吗 伙计
Actually, you know what, bud?
I, um, I wanted to talk to you about something.
Uh-oh. That's your serious voice.
No, it is not serious at all.
This is actually really good news.
You and I are gonna be moving.
Does Mommy know we're coming home?
We're not gonna be moving in with Mommy.
Daddy is getting his own apartment.
Our own apartment.
Does Uncle Gary not want us here anymore?
不 伙计 盖里叔叔很爱你
No, buddy, Uncle Gary loves you.
In fact, he made me promise that he can come over
and visit anytime he wants.
Then where is he?
We were supposed to wrestle
for the Championship of the World tonight.
That was tonight?
Well, he's clearly forfeiting because he's a chicken.
And we all know what you do with chickens!
Turn 'em into nuggets!
One for you.
- 谢谢 - 这个给你
- Mmm. Thank you. - One for you.
Still none for you.
I'm a French woman near soft cheese and wine.
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表