There's something I need to tell you.
It's not Jon's baby.
How do you come back from a lie...
I'm looking for Barbara Morgan.
I think she may know things about my husband.
...once it's out there?
Jon was supposed to be on that flight.
He wouldn't let himself move past it.
I had to. I was pregnant.
It keeps growing...
Your son doesn't know what happened to his father.
Mitch is his father.
That's my boy!
...it consumes you.
I'm not calling for help. I'm calling to volunteer.
So, you have to face it...
Everywhere I turn, there's Andrew stepping on my toes.
He's the reason we're open in the first place.
...hope for the best...
Maggie, you're in remission.
Oh, thank God.
Don't be so hard on your mom.
We all cope in different ways.
...that it's not too late.
Hey, Gare, um, for the next two days,
can you say you don't like Indian food
so that when my mom is here and we don't get Indian food,
I can say it's your fault?
Stranger things have been asked.
Why are you so nervous?
She's only coming in for the weekend.
对啊 等她来了之后 你能不能
Yeah, about that. Um, when she gets here, can you --
Ah, ah. Don't say it.
Your mother and I got in one little argument
over a parking spot that she stole.
Now we get along great.
She even texts me sometimes.
Ugh. Her cab's here.
Listen, I know you get along with my mom.
- The thing is -- and I may have mentioned this before --
Maggie, what's the big deal?
When she came in for your surgery,
it was a very successful visit.
Oh, because she was only here for one day
and I was heavily sedated.
Well, don't just stand there.
Give me a hug!
There's my guy! Oh. Oh.
Saving the best for last.
Ah, get your bag.
不用 盖里 这个我拿吧
Oh, no, no, no, Gare, I got this one.
Why don't you, uh, get what's in the trunk.
Oh, that pink wig is just so cute!
I really need to get one of these.
This last haircut is just not what I wanted it to be.
Patricia, this is, uh...
a lot of bags for just the weekend.
Yeah, Mom, it's --
it's just the weekend, right?
Yeah, well, um...
I was hoping to find the right time to say this,
I've left your father.
It's this way, right?
I swear, she did not text me any of this.
可是啊 老妈 怎么会突然这样呢
But, Mom, this does not make any sense.
You guys have been married for...
You see, this is exactly why I didn't want to bring it up.
I really --
I really didn't want to upset you.
Well, I'm upset.
I'm very upset.
Why are you not more upset?
The fact is, your father and I want different things.
So, you're leaving him
because he doesn't want to take a Zumba class with you?
抱歉 宝贝 继续说
- I'm sorry, babe. Please -- continue.
Your father is a wonderful man.
Who, last I checked, loves you.
But there are different ways to show love, sweetie.
And some of the ways he's been showing it lately just...
...aren't what I need right now.
But after 32 years,
don't you want to try to work through it?
Maggie, when you went into remission,
you realized you had your whole life ahead of you,
and I realized that...
I do, too.
And the rest of my life...
might not include your father.
Here's a little fun fact, Dad --
it's estimated that 1/3 of the food we consume each day
relies on pollination, provided mainly by --
- you guessed it -- bees.
Oh. Just in case Mom comes back early.
those court cases can really, really drag on.
Hey, you know what?
Later today, at Garden Day,
I think you should share all of those bee facts
with your teachers.
我说了 爸爸 他们不听我说
I tried, Dad. They don't listen.
You know what? PJ's here, actually.
I'm gonna ask him.
I'll talk to you, buddy.
Hey, what were you doing out in Brookline the other day?
My friend with the Brookline PD said
he saw you walking around the neighborhood.
What were you doing over there?
Alright, if you really want to know,
I was walking to my girlfriend's house.
I didn't even know you had a girlfriend.
- W-- Uh...what's her name?
美剧 | 繁文琐事 | 导航列表